国际

奥巴马夫妇亮相芝加哥…时隔16年再次喊出“Yes, She Can”

民主党全国代表大会第二天双双发表演讲,呼吁支持哈里斯,称其为“美国现在需要的人”,精彩的演讲赢得起立鼓掌和欢呼…20年前哈里斯帮助和支持奥巴马的缘分,奥巴马喊出16年前传说的竞选口号

金恩中 朝鲜日报驻芝加哥特派记者

查看韩文原文
▲ 20日,在伊利诺伊州芝加哥举行的民主党全国代表大会上,美国前总统巴拉克·奥巴马(右)和米歇尔·奥巴马女士上台拥抱。/AFP,韩联社
“介绍与我同住一个屋檐下的男人上台,我先下去了。这个人最近每天早起忧心国家。他是第44任总统巴拉克·奥巴马!”

20日的伊利诺伊州芝加哥的联合中心。在民主党全国代表大会的第二天,米歇尔·奥巴马女士发表了20分钟呼吁支持副总统卡玛拉·哈里斯的讲话后,介绍下一位演讲者上台。前总统巴拉克·奥巴马登台高喊道:“你好,芝加哥!”现场的起立掌声和欢呼声持续了近5分钟。奥巴马称:“美国现在需要新冠军、新故事”,“哈里斯倾注一生为需要改变的人而战斗,是在你需要时会奔至身侧给予帮助的邻居”,呼吁人们支持哈里斯。紧接着他喊道:“Yes, She Can(是的,她能行)”,这个在2008年总统选举时掀起“奥巴马效应”,创造史上首位黑人总统诞生传奇的竞选口号“Yes, We Can”,时隔16年再次从奥巴马口中喊出。奥巴马夫妇一同为挑战史上首位“黑人女总统”的哈里斯的明天加油鼓劲。

而哈里斯与奥巴马的缘分可以追溯到20年前。开端是2004年,时任旧金山检察长的哈里斯帮助“参议员奥巴马”在加利福尼亚州主办募集选举资金的活动。纽约时报(NYT)称:“黑人政客、混血家庭出身、父母离异、学法律等诸多共同点让两人彼此依靠,迅速拉近关系”,“此后坚定的同僚情谊延续至今。”在2008年总统选举竞选当时,哈里斯不顾希拉里·克林顿大势论,选择支持奥巴马。事实证明哈里斯慧眼识珠,20年后的现在奥巴马回报以支持。7月,在乔·拜登总统放弃挑战连任后,哈里斯致电奥巴马夫妇寻求帮助,当前曾两度助力奥巴马当选的身经百战助力者们大举加入哈里斯的竞选阵营。

奥巴马的演讲宝刀未老…“美国忠于角色时,世界更加光明”

▲ 20日,前总统巴拉克·奥巴马正在伊利诺伊州芝加哥举行的民主党全国代表大会上发表讲话。/AFP,韩联社
奥巴马卸任已过8年,演讲实力丝毫不见退步。奥巴马称:“想一想,谁会为我和孩子们的未来而战”,“很显然特朗普不会为了解决这个问题而牺牲睡眠。”他表示:“这位78岁的亿万富翁总是在念叨自己的问题”,“尤其在游说规模上似乎有着怪异的(weird)强迫症。”最近,特朗普评价哈里斯召集逾万人的游说规模称:“是人工智能(AI)伪造的”,奥巴马指出特朗普的言论是在撒谎。奥巴马表示:“特朗普只是基于自己的理解,想利用总统职位为自己和有钱人朋友们牟利,以零和博弈(zero-sum)的视角看待世界的人”,“当邻居也许不错,但当总统就很危险。”

当天,奥巴马表示:“任何一个国家都无法像美国一样,实现如此庞大且多样的民主主义”,“美国虽无法成为扫除世上一切不正义的警察,但必须追求防止冲突、促进人权、抵抗传染病、保护自由和对抗气候变化的善意的力量。”他表示:“当世界接受美国所追求的价值时,将变得更加光明,否则世界将变得黑暗,遍布独裁者。”奥巴马表示:“在金钱、名誉、地位、点赞等转瞬即逝的东西获得高溢价的时代,这种话可能听起来很天真,但真正重要的是诚实、真诚、亲切、努力这样的价值”,“哈里斯将发起重视这些价值的运动,并成为这样的总统。”

奥巴马称上月放弃竞选连任的乔·拜登总统为"我的兄弟和朋友"。奥巴马表示:“他向我们展现了美国真正需要的价值是什么”,“16年前选择他作为我的副手是我人生中做出的最重大的决定之一,这一点得到了验证。”紧接着,他谈及哈里斯的副手、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹称:“我喜欢这个人”,“在农村出生,养育子女,当足球教练,还教过学生,这种在现实中相处过的人应该出现在政界。”他提及沃尔兹彰显中西部“乡村大叔风”的穿衣风格玩笑道:“他穿的鞋子肯定是自己从衣柜里拿出来的,而不是政治顾问推荐的。”这时,活动现场的镜头对准了沃尔兹的配偶格温,她表示首肯的回应在现场引发了一片欢笑声。

米歇尔高人气再获认证…演讲全程欢呼声不断,“让我们做点什么吧”

▲ 20日,米歇尔·奥巴马女士作为演讲者登上了在伊利诺伊州芝加哥举行的民主党全国代表大会的舞台。/路透社,News1
自奥巴马被提名为总统候选人的2008年起,米歇尔每隔四年都会登上全国代表大会舞台发表演讲。2016年,在费城全国代表大会上,她攻击共和党总统候选人唐纳德·特朗普的那句“当别人往道德的低处走时,我们要继续向高处前行(When they go low, We go high)”更是至今仍被人反复提及的名言。米歇尔在当天的演讲中表示:“出生在中产家庭,通过努力考上好学校,一路成为律师、参议员、副总统,如今向总统发起挑战的哈里斯的故事正是各位的故事”,“哈里斯的准备程度已经超出需要,是迄今为止竞选的候选人中最合适的人选。她最具威严,她将为我的母亲、各位的母亲、所有人的母亲竭尽所能奉献力量。”

当天,米歇尔再度针对特朗普发表言论。“过去数年间,有人竭尽让人们害怕我们。”,“我们告诉那些对世界持偏颇和狭隘观点的人,总统只是‘黑人的职业(Black Job)’的一种。”7月,特朗普在黑人媒体人协会主办的活动中提到了“黑人的职业”一词,惹来种族歧视争议,并引起了众多黑人选民的公愤。米歇尔表示:“接下来,特朗普将贬低、嘲弄、羞辱和折磨哈里斯的所有言行”,“因此让我们放弃迎合所有人喜好的自卑感,保护哈里斯,不要只是抱怨,让我们做点什么吧!”

米歇尔言毕,台下的代议员、党员和支持者们反复高喊“做点什么吧!(do something)”米歇尔表示:“本届选举将展开非常激烈的角逐,可能因只差几票分出胜负”,“请各位不要有任何怀疑,一定要投票。我们的命运掌握在各位的手中。”演讲全程雷鸣般的起立掌声此起彼伏,米歇尔的高人气再获认证,她表示:“仿佛有魔法般的事情正在这里发生,我感受到了宣告光明明天的希望(Hope)力量”,“让我们击退助长分裂的恶魔们,迎接再次回归的美国吧。”当天米歇尔提到的“希望”一词也是奥巴马在竞选首位黑人总统的过程中反复使用的表达。

芝加哥:“奥巴马夫妇是我们栽培的”

▲ 前总统巴拉克·奥巴马(左)和米歇尔·奥巴马女士。/路透社,News1
奥巴马夫妇在芝加哥律师事务所以同事身份相识,1992年10月成婚,这座城市之于他们的意义非同一般。奥巴马从哥伦比亚大学毕业后,在芝加哥第一次投身社会运动。从哈佛大学法学院毕业后,纽约等地的大型律所纷纷投来橄榄枝,但他全部回绝,回到芝加哥开展市民运动。决心涉政的奥巴马自1997年起在芝加哥所属的伊利诺伊州担任参议员。2004年,奥巴马参选联邦参议员,四年后成为美国宪政史上首位黑人总统。为此,在全国代表大会现场见到的代议员和党员们,每当听到奥巴马的名字都大声欢呼并异口同声地表示:“奥巴马是芝加哥栽培的。”

而米歇尔真正的故乡是芝加哥。1964年,米歇尔出生在一个非裔黑人中产家庭。父亲是市自来水公司的运用水泵工人,同时也是民主党地区的区党负责人。米歇尔毕业于芝加哥顶尖的公立学校惠特尼·扬高中,此后考取了普林斯顿大学、哈佛法学院。从法学院毕业后,入职芝加哥的盛德法律事务所,这时遇到了律所的夏季实习生奥巴马,后来步入婚姻殿堂。这间律所的黑人律师只有米歇尔和奥巴马。在奥巴马投身政界后直到2008年竞选总统前,米歇尔曾在芝加哥市政府、芝加哥大学附属医院等单位工作。

输入 : 2024-08-21 13:32  |  更新 : 2024-08-21 16:19

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP