- ▲ 美国总统特朗普20日在美国国会大厦中央大厅举行的第47届总统就职典礼上发表演讲。/美联社、韩联社
美国候任总统唐纳德·特朗普的就职典礼20日在华盛顿特区国会大厦内的中央大厅(圆形大厅)举行。特朗普当天在联邦大法院院长约翰·罗伯茨面前宣誓就职,正式就任第47任总统。特朗普在2020年大选中败北,离开了一任总统的职务,但尽管遭到1.6国会袭击事件和四次刑事的起诉,却在去年11月的大选中取得了完美的胜利,时隔4年重返白宫。美国是4年连任制,在历届美国总统中,特朗普是继格罗弗·克利夫兰(22届、24届)之后第二位不是连任,而是重任的美国总统。
- ▲ 20日,候任总统特朗普正在走入在华盛顿特区美国国会大厦举行的就职典礼现场。/ 合众国际社、韩联社
- ▲ 当地时间20日,美国总统特朗普在美国华盛顿特区美国国会大厦圆形大厅举行的第47届美国总统就职典礼上发表演讲。/ 欧洲新闻图片社、韩联社
特朗普当天在就职演说中说:“美国的坠落从今天起结束了,今天是解放日(liberation day)。我带着自信和乐观的心情重返总统职务。美国将比以往任何时候都更伟大、更强大、更特别。我们的政府面临信任危机,多年来激进腐败的既得利益阶层从市民手中夺走了权力和财富。社会支柱已经破碎,政府连国内的简单危机也无法管理。政府正在卷入海外持续发生的灾难性事件。”在拜登面前抨击了拜登政府的失政。特朗普提到去年7月在宾夕法尼亚州拉票时遭到袭击时,说:“我为了让美国再次伟大,从上帝那里得到了生命的救赎。”
- ▲ 美国候任总统特朗普1月20日在华盛顿特区美国国会大厦圆形大厅举行的第47届美国总统就职典礼上亲吻梅拉尼娅·特朗普。/ 合众国际社、韩联社
- ▲ 拜登总统(中左)和第一夫人吉尔·拜登(左)1月20日在白宫迎接候任总统唐纳德·特朗普和梅拉尼娅·特朗普夫妇。/ 法新社\韩联社
- ▲ 美国总统特朗普(右)20日在美国国会大厦中央大厅举行的第47届总统就职典礼上宣誓就职。/ 欧洲新闻图片社、韩联社
- ▲ 美国候任总统特朗普夫妇20日在圣约翰教会在相关人士的引导下入场。/ 路透社、韩联社
- ▲ 美国候任总统特朗普(左)20日坐在华盛顿特区的圣约翰教堂内做礼拜。/ 路透社、韩联社
下车后,特朗普夫妇手拉手站在教堂正门前,在教堂相关人士的引导下入场。位于白宫北侧拉法耶特广场对面的圣约翰教堂,是继第四任总统詹姆斯·麦迪逊之后,几乎历届总统都光顾过的“总统教堂”。亚伯拉罕·林肯总统在南北战争期间一直在该教堂做晚祷。就任仪式当天候任总统参加礼拜,是从1933年富兰克林·D·罗斯福总统时期开始的传统。特朗普在2017年就职典礼前也曾来到这里,开始了第一个行程。当天的现场还有候任副总统J D·万斯夫妇、特朗普的小儿子巴伦、长女伊万卡和女婿贾里德·库什纳夫妇等人。美国媒体报道称,Meta CEO马克·扎克伯格、亚马逊创始人杰夫·贝索斯、苹果CEO蒂姆·库克等大科技巨头也露面了。
- ▲ 美国候任总统特朗普(右二)20日在白宫与拜登(左二)会面并合影留念。左起为吉尔·拜登女士、拜登、特朗普、梅拉尼娅女士。/ 美联社、韩联社
- ▲ 20日,人们聚集在美国华盛顿的国家广场。/ 路透社、韩联社