朝鲜日报 中文网

第一次向世界介绍了韩国民歌《阿里郎》的是1896年美国传教士赫尔伯特在英文月刊《韩国文献》上发表的《阿里郎》歌词和乐谱。最早被录制下来的韩国歌曲也是《阿里郎》。那年，美国人类学家爱丽丝·弗莱彻让朝鲜留学生演唱《阿里郎》，以此录制了唱片，该唱片现保存在美国国会图书馆。而作为书籍，最早出现的是美国小说家尼姆·威尔斯1941年创作的《阿里郎之歌》。两年后，美国总统罗斯福参加开罗会议时问道：“我想了解韩国，应该读什么书？”这时，幕僚们向他推荐了这本书。

▶阿里郎有大约50多种曲调和3000多首歌词，且各地的版本不同。虽然京畿道阿里郎被视为其中的代表，但密阳阿里郎、旌善阿里郎等也广为人知。在电影《西便制》中，主人公父女在青山岛石墙路上唱起珍岛阿里郎的场景，已成为韩国电影史上的著名场面。

▶去年5月，在墨西哥首都墨西哥城的广场上，上演了打破“只有韩国人才知道阿里郎”这一偏见的情景。挤满广场的5万多名墨西哥人齐声高唱“阿里郎 阿里郎 阿拉里哟，越过阿里郎山岗~”。墨西哥人齐声高唱的这首歌，正是当时访问墨西哥的防弹少年团(BTS)新专辑《阿里郎(ARIRANG)》中插入的京畿道阿里郎的歌词。不少在电视新闻中看到这一齐唱情景的人都说心中涌起一阵感动。

▶美国权威音乐杂志《滚石》和英国《NME》相继将BTS的《ARIRANG》选为“2026年上半年最佳专辑”。NME特别将收录了《ARIRANG》歌词的收录曲《Body to Body》选为“必听歌曲”。阿里郎何时享受过如此待遇？世界在给予韩国人礼遇时演奏阿里郎，也是前所未有的景象。去年5月，在首尔艺术殿堂与钢琴家赵成珍合作举办的慕尼黑爱乐乐团访韩演出上，也选择了阿里郎作为安可曲，赢得了观众的起立鼓掌。

▶BTS今年将在全球34个城市举行85场“ARIRANG”演唱会。此前他们已巡演过日本、美国、南美等地，每场演唱会平均有5万人观看，齐声高唱阿里郎。到年底，总共有420万人将在演唱会上唱起阿里郎。包括全球ARMY（BTS粉丝会）在内，估计约有1亿人会唱阿里郎。BTS将于26日开启欧洲巡演。蓝眼睛的欧洲人唱起阿里郎的画面会格外美好。