朝鲜日报 中文网

12日,首尔驿三洞的一家羊肉串店，16张餐桌全都坐满了人，除了还没有点菜的一桌外，全都在喝浅绿瓶装的青岛啤酒。他们每次碰杯都喊“羊肉串和青岛”，点啤酒时也喊“羊肉串和青岛”。还没点菜的那桌犹豫了一下，也开始点菜“羊肉串，一瓶啤酒”。

如果说“汉堡包搭可乐，五花肉配烧酒”，那么“羊肉串官搭青岛”。tvN“SNL韩国”中的郑尚勋（37岁）饰演中国特派员“羊肉串和青岛”，用蹩脚的中文播报新闻。他以“谢谢，我是羊肉串和青岛”开场，卷起舌头，说起来听上去像汉语的韩语。在中间部分又转换为庆尚道方言。“我是中国人，奇怪的是听起来都像汉语吧？”凭借像汉语又不是汉语的韩语，他接到了青岛啤酒、通信公司、在线电游及消化剂的网络广告。

“刚开始是SNL的南至然（音）作家起了个‘羊肉串和青岛’的名字。我原来只会说‘谢谢’这一句。现在有时在羊肉串店和中国职员说一些蹩脚汉语，刚开始他们都以为我是中国人。如果说庆尚道方言大家都会笑。他们会问我是不是庆尚道人。不，我是土生土长的首尔人。1998年还是首尔艺大广播演艺系的在校生时以连续剧《我怎么样》出道，成了演技人。2010年出演了首个音乐剧《Spamalot》，此后一直在音乐剧舞台演出。去年2月加入SNL。


“我曾以为只要在电视上出现就是演艺人，后来逐渐意识到不是。我参演了多部连续剧但还未能受人注目的时候，我想演员也应该多学习。我参加过音乐剧试演，因此我想应该以此为契机在舞台上演出。由于不是主演，为了演好不可或缺的配角，全国各地的方言都得会说，所以我开始练习方言。或许就是从那时开始的一切造就了今天的‘羊肉串和青岛’吧。下一步将为大家展现用全罗道方言说法语的表演”。

“羊肉串和青岛”首集播放后，青岛啤酒方面向电视台赠送了20箱（480瓶）青岛啤酒。第10集播放后，郑尚勋接到了青岛啤酒广告模特的提议。青岛啤酒在韩国进行模特广告还是首次。在中国当地的广告模特是中华圈影帝梁朝伟。这个广告的主题是“人生逆转”。

“只要执著一种想法，就会有这种人生逆转吧。对我来说，它就是喜剧。一进首尔艺大，我就加入了‘谐星俱乐部’，在大学路进行谐星演出，在音乐剧也主要担任谐星体裁。演完正剧又演喜剧感觉怎样？一句台词都要练习上千遍，才能领会怎么说才能生动表现出人物特性”。刚说完这句话，一对青年男女走过来，要求一起拍照，他们喊道“羊肉串和青岛”。





（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）