国际

习近平主席也同意朝核不可双中断

宋元亨 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 当地时间15日,美国总统特朗普在白宫进行演说后,正在挥手致意。/ NEWSIS
当地时间15日,美国总统特朗普在白宫表示:“中国国家主席习近平同意,在解决朝核问题方面不允许‘双中断(freeze for freeze)’。”“双中断”意为同时中断朝鲜核武器、导弹挑衅与韩美军事演习,是中俄所支持的立场。但他并没有提到备受关注的再次将朝鲜指定为支恐国家一事。结束为期两周的亚洲巡访后,于前一天回国的特朗普,以对国民汇报的方式进行了当天的演说。

特朗普还说:“习近平主席承认,朝核是对中国的重大威胁”,“我们一致同意,不接受所谓的‘双中断’协议,这是过去一直失败的做法。”“习近平主席承诺履行联合国安理会的对朝制裁”,“他说要为实现韩半岛无核化这一共同目标,对朝鲜政权施加强大的经济影响力。”“我们明确表示(解决朝核问题的)时间已经所剩无几”,“所有选择都已放到了桌面上。”

特朗普就访韩一事表示:“在汉弗莱营(平泽),我与美军和韩军领导人一起讨论了军事选项,以及应对朝鲜挑衅或攻击性行为的态势”,“我们不会允许朝鲜的独裁者将全世界作为俘虏,进行核恐吓。”“包括中俄在内的所有国家应该团结一致,孤立朝鲜政权,直到其停止危险的挑衅”,“韩国同意参与针对向朝鲜核武器和弹道导弹项目提供资金的不良行为者进行的联合国制裁,以及美国的追加制裁。”

特朗普当天还提到了韩美FTA(自贸协定)谈判。他说:“文在寅总统和我,就努力减少美国对韩贸易赤字一事进行了商讨”,“目前,正在和韩国进行灾难性的韩美FTA再协商。”

此外,在当天的演说中,他并未提到再次将朝鲜指定为支恐国家一事。此前,特朗普在回国后的15日,预告要就朝鲜和贸易事宜做出“重大发布”,让人预测他可能会提出新的对朝施压政策。美国国务院将参与或支持、帮助恐怖行为的国家划入恐怖主义支持国家,目前该名单上的国家有伊朗、苏丹、叙利亚等3个国家。朝鲜1988年被指定为支恐国家,2008年被排除在名单之外。但最近美国大学生奥托·瓦姆比尔死亡、金正恩刺杀同父异母哥哥金正男的事件等接连发生,一直有预测认为特朗普政府会再次指定朝鲜为支恐国家。


输入 : 2017-11-16 15:45  |  更新 : 2017-11-16 17:01

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP