国际

安倍决定购买美国农产品 特朗普称赞:美妙的朋友,非常感谢

赵仪俊 朝鲜日报驻华盛顿特派记者

查看韩文原文
当地时间25日,美国总统特朗普在法国举行的七国集团(G7)峰会上,称赞日本首相安倍晋三说:“你是一个美妙的朋友(fantastic friend),非常感谢(very much appreciate)。”这是对日本表示要购买中美贸易战争导致中国停止进口美国农产品而出现的剩余农产品一事做出的反应。

明年的大选即将开始,对为中西部农业地带——“棕榈地带”的选票而烦恼的特朗普而言,安倍晋三像救星一样登场了。由于废除韩日军事情报保护协定的问题,不仅是韩美日合作,韩美同盟也在动摇。在此情况下,安倍与特朗普的关系变得更加密切了。

特朗普当天在与安倍进行首脑会谈后的记者会上表示:“我们就非常大的交易(美日贸易谈判)原则。达成了协议。规模高达数十亿美元,这对农民来说是非常巨大的。”他说:“因为中国没有说过(要进口),所以美国各地都有剩余的玉米,安倍会代表日本把那些玉米全都买下来,这是一笔很大的交易。”在谈到美日贸易谈判时,他还表示:“美日贸易谈判将在今年9月联合国大会前后签字。我只是想感谢安倍和日本人民。”他反复说“这是一笔巨大的(tremendous)交易,真是非常巨大的交易”,然后对安倍表示“非常期待”。

对此,美国贸易代表署(USTR)代表罗伯特•莱特希泽说:“日本每年从美国的三大农产品市场进口140亿美元。(通过贸易谈判)将进一步开放70亿美元以上的牛肉、猪肉、小麦等各种农产品市场。”
据美国国会调查局披露,日本去年在美国的商品和服务等方面取得了580亿美元的顺差。即使日本再进口70亿美元,这也仅占从美国赚走的12%。美国决定取消或降低对日本产汽车配件等工业产品的关税。

安倍在记者会上回应特朗普说:“有必要实行紧急援助政策,以便早日从民间购买(美国产)玉米。”他还表示:“(美日贸易谈判)还需要从工作层面进行协商。本次提议,将对美日两国经济产生非常积极的影响。”安倍在首脑会谈前对特朗普说:“恭喜你抱了第十个孙子。”

输入 : 2019-08-27 11:21  |  更新 : 2019-08-27 11:25

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP