朝鲜日报 中文网

本月25日，一进到越南胡志民市代表性建筑里的MINIGOM等店铺，标有不明其意韩语文句的洗发露和牙刷映入眼帘。明明店铺招牌是用韩语所写，但贴于商品的文章却是乱七八糟。当问服务员“这些商品产自哪国”时回答说“不知道”，但还表示“不写有韩语吗”。


在越南的生活用品·装饰小物件卖场可轻易发现标有令韩国人不解文句的物品。不仅有大量看似使用了翻译器的古怪韩语表达，也有很多毫不相干的说明。

如MUMUSO、MINIGOM等入店于越南大型购物商场的生活用品·装饰小物件店铺，在店铺商标和装点上都使用韩语。一入店铺，职员就用韩语“您好，欢迎光临”来问好，而商品名也用韩语标记。播放韩文歌，让职员身着韩服。乍一看很像韩国店铺，但这些店铺主要采中国的低价商品。在反中情绪强烈的越南，推出韩国进行营业。

随着这些山寨品牌的增加，导致了韩国政府和韩企的抗议。因此，越南当局表示，对这些商标会着手进行调查。并于去年7月，越南产业通商部在标榜韩国的山寨品牌中首选MUMUSO来发布，其是否违反了消费者保护法以及公平竞争法等调查结果。MUMUSO是总社设于上海的中国品牌。但在商标上标有意味着韩国的“Kr”，在其官网上上传在韩国授予的商标注册证等，做出的宣传会让人误解成韩国品牌。单在越南就有34家卖场。据当时的发表，MUMUSO中销售的2273个商品中，有2257个是从中国进口。中国制造虽高达99.3%，但通过营销让人误以为是韩企。越南政府处以1亿越南盾的罚款。而这相比于迄今为止所挣的钱是属于极少的部分。越南当地也有批评声称：“轻如鸿毛的处罚。”

趁着借助韩流的山寨店铺的增加，使韩国专利厅开始着手强化保护韩企的知识财产权。如，今年5月与越南专利厅·防止走私调查局一同举办协议会议等。