朝鲜日报 中文网

从明年开始，在进行出生登记或改名时，韩国人可以使用的汉字将大幅增加。

韩国大法院20日表示，将发布内容为“将用于人名的汉字从现有的5761个增至8142个”的大法院规则修订案立法预告，并从明年1月1日开始施行。

1990年修改《户籍法》后，韩国对用于人名的汉字进行了限制，规定只能将大法院确定的汉字用于名字。这是为了消除将通常不使用或难的汉字用于名字时可能产生的不便，以及避免电子化的困难。因此，如果在做出生登记时，想使用的汉字未包括在用于人名的汉字中，就只能更换汉字或使用韩文名字。

最初被定为可用于人名的汉字有2731个，以2、3年为周期，经过8次修改，增至5761个。此次可用于人名的汉字将一下子增加2381个。新增的可用于人名的汉字包括侔（整齐）、敉(抚摸)、缣（双丝细绢）、晈（月光）、婧（苗条）、夤（谨慎）、唔（读文章的声音）、氲（气韵聚集）、耦（并肩走）、姺（流散）等。想知道此次增加的可用于人名的2381个汉字是否包括自己的汉字名字，可以在实务工作结束的12月左右在法院国民服务网站的“公告——立法预告”一栏中确认。

如果过去出生登记时自己的名字未包括在可用于人名的汉字中，在家庭关系登记簿上只记载了韩文名字，那么通过此次修改规定，在人名中的汉字包括在新增的可用于人名的汉字中时，可以通过申报程序登记汉字名字。

大法院相关人士表示：“当初以为汉字的使用会减少，没想到要求增加可用于人名的汉字的民愿持续出现，因此大幅增加了可用于人名的汉字。”