朝鲜日报 中文网

6日，推测为韩国空军的两架KF-16战斗机误输入打击点坐标并发射的8枚空对地MK-82炸弹，落在京畿抱川二东面芦谷里一带的民宅和附近的军队练兵场、教堂。距离原目标地点胜进科学化训练场8公里。军方表示，炸弹都是实战用的，没有哑弹。如果不是在农村，而是在市中心发生了爆炸事故，很难想象会发生什么样的惨案。掉落炸弹的教堂是陆军第五军团教堂，在爆炸前几个小时，官兵家属等都在教堂里。军方说，15名伤者中有5人是军人，其中2人在教堂附近受伤。

当天韩国空军的战斗机误发射的MK-82炸弹，是开发于1950年代，从越战开始正式使用的炸弹。它是没有制导功能的自由落体炸弹，火力相当于TNT 120kg的威力。与1公斤TNT相当于5枚手榴弹的威力相比，1枚MK-82相当于600多枚手榴弹的火力。与1枚K-9自行火炮的155毫米高弹的威力相当于6.6公斤TNT的威力相比，1枚MK-82的威力是1枚K-9高爆弹的18倍。1枚MK-82的杀伤半径为一个足球场的大小。通常，炸弹落下的地方会有直径8米的坑（爆破口）。军方人士表示：“杀伤半径是包含了碎片和爆燃影响半径的概念。MK-82主要用于破坏建筑物或桥梁，当天的炸弹没有直接击中建筑物。”建筑物碎片等造成的损失较少，伤者只有15人。

当天误投炸弹的KF-16参加了在胜进科学化训练场一带举行的韩美联合“综合火力实射击训练”，结果发生了事故。空军在当天的演习中投入了F-35A、F-15K、KF-16、FA-50等13架战斗机。有5架KF-16从群山基地出发，计划组成2队，每隔3分钟投入一次，每次投入4枚MK-82进行训练。但军方相关人士表示，首先投入的两架KF-16 “非正常投放”了8枚炸弹。军方当局说：“这是根据1号机飞行员的投掷指示进行2号机也进行投掷的训练。应该是1号机的（打击点）坐标输入错误，2号机正确输入了坐标，但根据1号机的指示发生了误炸。”军方消息人士说：“1号机下达投掷命令时，2号机要无条件服从。”

军方消息人士说，在前一天进行的事前演习中，两架KF-16正常抵达胜进训练场上空，将训练弹准确投向目标。但军方认为，当天在进行以同样方式打击同一目标的实际射击训练时，可能是因为输入了错误的坐标，导致了误炸。空军方面主张将打击目标点的坐标准确地传达给了飞行员，之后飞行员似乎将错误的目标坐标输入USB并上传到了战斗机。

军方人士说：“胜进训练场是亚洲最大规模的训练场，完全可以用肉眼确认投掷位置。相关飞行员前一天进行了事前训练，因此需要调查是否正确进行了肉眼确认。”据说当天训练地区的天气晴朗无云。

空军飞行员在战斗机射击训练起飞前从办公室收到坐标后输入USB等，然后在出击前上传到战斗机上。飞行员在起飞前确认坐标，并在投弹前再次确认。军方当局表示：“飞行员在投入任务前会听取并熟悉打击目标的地形地物的简报，因此在投入炸弹前，不仅要看电子仪表板信息，还要通过肉眼确认地面目标。有必要调查是否正常进行了这一过程。”

面对下周开始的韩美联合演习“自由之盾”（FS），在实际射击演习中发生误炸事故一事，让军方感到惶惑不安。当天与FS相关的演习，在联合参谋本部议长金明洙和韩美联军司令官泽维尔·布伦森的参观下进行。空军参谋总长李英秀说：“我们对抱川芦谷里的各位居民感到非常抱歉。我们将彻底调查此次事故并进行问责，制定防止再次发生的对策。”