朝鲜日报 中文网

“跟儿子一起收集炸鸡店的优惠券时，突然想起来了”。本月14日SBS的周末据 《我的心一闪一闪》的制作发布会上赵廷善（音）作家表示：“目前是啤酒和炸鸡的时代，自古以来，对人类来说，鸡是很熟悉的食物。在这个艰难的时期，

我想写出让人感到安慰的剧本”。炸鸡正在占据电视剧。《我的心一闪一闪》的描写了主人公在经营小规模炸鸡店的过程中的努力奋斗。除此之外， KBS的《家族之间何必这样》、MBC的《传说的魔女》主要人物均为炸鸡店老板。炸鸡在三家电视台周末剧中赢得“大满贯”。

①鸡腿 ：男女老少可以轻松享用的“平民美食”

去年，KBS《恋爱的发现》、MBC《说出你的愿望》、SBS《清潭洞丑闻》、tvc《岬童夷》等，无论是地主流电视还是有线电视，很多时候拍摄地点是炸鸡店或者主人公是炸鸡店老板。韩国trend研究院的首席研究员朴成喜（音）表示：“每年举行啤酒庆典，炸鸡品牌多达250个。在此情况下，炸鸡成为电视剧主要题材是很自然而然的事情。韩国“一个人吃一只鸡”已成了普遍现象，韩国炸鸡市场规模也从2003年的3300亿韩元（人民币约19亿元）猛增到3.1万亿韩元（人民币约177亿元），电视剧反映出这种现实。


大众饮食可以减少PPL （间接广告）带给人们的唐突感。SAMHWA NETWORKS的PD朴贤知表示：“PPL的植入使得画面编辑变得很难。比如说，像家人一起喝红参汁的场面。相反，炸鸡在任何场面里都很自然”。


②鸡翅 ：和电视剧一起飞翔

在《我的心一闪一闪》第一集中，林玄植说过：“你知道“炸鸡游戏（Chicken Game）”吧？两人中一名一定要死，卖炸鸡就如此，一方赚钱，另一方就一定会死”。KB金融集团的经营研究所2013年进行的调查结果显示，49.2%的炸鸡店在开业三年内关闭。所以有人指出，炸鸡店依赖于PPL。在《家族之间何必这样》中植入PPL的DDANGDDANG（音）炸鸡公司的相关人士表示，“公司以大邱地区为基础，为了进军首尔、京畿道选择了电视剧PPL。我们在连锁零售创业博览会上看到了品牌认知度的上升。

也有分析认为，炸鸡有助于进军中国市场，去年掀起炸鸡热潮的《来自星星的你》加速了炸鸡进入中国市场的步伐。 韩国放送广告振兴公社的PPL负责人吴铁贤次长表示，为了出口文化资源，应该刺激对方国的好奇心，最近在中国大火的炸鸡可能会成为积极因素”。



③鸡脖　：一不小心就会出问题

2012年KBS电视剧《善良的男人》为了宣传主要赞助商（ Chiken Maroo），破坏韩文拼写法，把题目定为《차칸男子》（韩语的“차칸”发音跟＂Chiken＂相似）。有人指责，主人公的名字（江Maroo）也取自公司名称。2013年SBS《张玉贞,为爱而生》虽然是历史剧，但把拥有炸鸡品牌的畜产食品公司“牧牛村”招牌挂在街头，引来嘲笑。电视评论家郑释喜说：＂电视里点炸鸡的话，点满一桌子，还用台词宣传新菜单，不少场面令人皱眉头，过渡的PPL会破坏艺术性，让观众弃剧。