朝鲜日报 中文网

记者来到庆尚北道安东市的民俗村路。从距离安东大坝下游500多米远的安东民俗博物馆向安东文化观光园区方向步行7、8分钟后，可以看到道路左侧有10套素雅的瓦顶古宅。这些都是最短经历200年，最长经历400年岁月的古老建筑。但这些古宅并非原本就建在这里，而是从其他地方转移过来的，能看出这些建筑在其他地方经历了几百年的沧桑。其中有几套古宅转移到这里是因为修建安东大坝使其面临被淹没的危险。


这些古宅保留了长期经历风霜的素雅风貌，最近开始从单纯的“景点”蜕变成具备现代化便利设施的“住宿设施”。安东民俗博物馆民俗乡土研究室室长李熙胜（音）说：“这些古宅从2005年开始陆续被转移到这里，现在成为民俗博物馆的户外展馆。这里今后将成为韩国以及外国游客体验韩国传统古宅文化的空间。”这10套古宅中目前有8套被改造为住宿设施。其余2套仍用于家族祭祀。

孤零零地坐落于地方旅游区内的这些古宅怎样被重新利用起来？


◇蜕变成度假村的古宅

古宅和普通韩屋不同，每一栋建筑都有其珍藏的历史和渊源，所以充满吸引力。

溪南古宅是退溪李滉先生第11代子孙双翠李晩运曾经居住的地方，被指定为庆北第8号民俗文化遗产。曾任兵曹参判的李晩运还担任过庆州府尹，因此坊间也将这套住宅称为溪南庆州宅。据说这套住宅中诞生了多位参判，所以还被称为“三代吏曹参判宅”。漆谷古宅是退溪先生第10代子孙李辉免（音）住过的地方，建于1831年。李辉免的父亲、牙山县监龙谷李贞顺（音）十分重视手足之情，弟弟李周顺（音）婚后过世后，他把自己的小儿子李辉免送给弟媳做养子，并让儿子一辈子在这个家里赡养养母。

这些古宅的外表和内在截然不同，内部大胆设置了很多现代化便利设施。从外表上看和其他地区的古老韩屋没有什么区别，但走进去就会发现房屋构造非常现代化。只要拿着半个手掌大的智能钥匙靠近房门，房门就会自动打开。房间和地板在间接照明的照射下发出隐隐约约的光，每个房间都安装了空调，而且配备超速无线宽带网。室内还有卫生间和洗浴设施，弥补了韩屋的不足。为了阻隔从墙壁和天花板透进来的冷风，装修时使用了隔热材料，即使是冬天室内也十分温暖。

古宅蜕变成高级住宿设施是因为“古宅体验”已经成为韩国社会非常重要的一种文化现象。投资者们有信心吸引众多顾客，实现盈利。韩国古宅文化遗产所有者协议会会长李康白（音）表示：“在我们传统古宅住宿的人从4、5年前开始每年都在激增。据了解，现在全国范围内共有200多套古宅提供住宿体验服务。”



◇住宿设施堪比星级酒店

该度假村名为“云中”，意思是山里的云中古宅，由社会型企业“幸福传统村”负责运营。这里虽然营业赚钱，但除了职员的工资以及管理、运营费之外，剩余收益都回馈社会。安东市的一位相关人士表示：“文化体育观光部、庆尚北道、安东市和SK集团共同成立了这家企业。安东市以5年为单位将委托经营权交给幸福传统村。”

度假村的经营模式和酒店相似。这里提供帮顾客把行李搬到各个古宅的“门卫服务”，还安排了24小时值班经理。顾客离开时会更换洗干净的被褥。度假村内到处都设置了闭路电视摄像头(CCTV)，保障顾客的安全。

考虑到这里和酒店的不同之处就在于古宅这一特点，这里致力于介绍古宅的渊源、意义以及功能等。为此还将过去8年一直管理安东河回村附近玉渊精舍的金相哲聘请为经理。第88号重要民宿资料玉渊精舍是西涯柳成龙建造的亭子。金相哲说：“古宅不只是睡觉的地方，重要的是让客人了解并感受韩国的传统文化。”