朝鲜日报 中文网

半人半鱼的“人鱼”跟半人半龙的“人龙”在釜山展开对决。“像《阿凡达》一样听起来似乎很荒唐，不过这是真实上演的故事。冬柏岛在釜山东边的韩国最大釜山海滨浴场海云台旁边，海龟岛在位于西边釜山最高的松岛海滨浴场旁边，海龟岛的人龙象向冬柏岛的人鱼象发起了挑战，两位都是美丽的“公主”。

釜山西区在松岛海滨浴场旁边的海龟岛建造了年轻渔夫和人龙铜像，最近举行了揭幕仪式。人龙象是半身半龙，上身是人，下身是龙，左手拿着如意珠。高约1米7。面向（面朝）人龙公主站着的年轻渔夫象高1米9，体格健壮。人龙公主和渔夫朝着对方的方向伸出手，让人真切感受到对对方的渴望。



西区城市开发股长张石朱（音）22日表示，“人龙象是根据松岛的传说建造的。抚养寡母的年轻渔夫为了拯救心爱的龙王之女“人龙公主”，被海洋怪物杀死，可怜他的龙王把渔夫变成海龟岛，让他跟人龙公主永远在一起。因为人鱼公主的传说过于普遍，人们将龙王之女定位为“人龙公主”。

实际上，人鱼公主已建立在海云台冬柏岛，是海云台的旅游胜地之一。1974年首次建立，1987年因台风赛洛玛被丢失，1989年通过公募重建。高2.5米，左手拿着水晶珠的人鱼公主是传说中跟冬柏岛无穷国结婚的大马岛纳兰哒国的“黄玉公主”。据说，公主把水晶珠对满月照一照，显示老家纳兰哒国，以此慰藉相思之苦。也有说法认为，人鱼公主实际上是印度阿隃陀囯的“许黄玉”，是伽倻国金首露王的王妃。



总而言之，人龙公主是松岛为了应对海云台采取的差异化战略。海龟岛和冬柏岛、人龙和人鱼、如意珠和水晶珠、本土性和异国性都形成对比。西区方面表示，人龙公主的故事与海云台的人鱼公主不同，完美结局的爱情应该会更受欢迎。松岛海滨浴场是1913年在釜山建立的第一个公共海滨浴场。私家车很少、也没有地铁的上世纪60~70年代，由于跟城区很近，一直是釜山最大最好的海滨浴场。



此后因沙滩流失、水污染等原因松岛海滨浴场一直衰落。2006年复原沙滩开始，通过建立海沿主题道路、改善水质、设置怀旧跳板等活动，访问海滨浴场的人数在近8年间从350万增加至670万。以前避暑的人数仅为海云台的20~30%，现在超过了一半。西区表示，如果建立在人龙铜象附近的韩国最长海上散步路（296m）竣工，松岛将重新找回之前的荣耀，成为不亚于海云台的四季旅游胜地。