backpage

韩星

韩剧影视

[视频]河正宇翻拍余华小说:被剧情角色迷住

郑善德 朝鲜日报网特邀记者
페이스북
list print email


韩国导演兼演员河正宇自演自导的电影《许三观》9日上午在首尔往十里CGV影院举行媒体首映式,终于揭开了神秘面纱。

该电影改编自中国著名作家余华的畅销小说《许三观卖血记》。据悉,亚洲和欧洲和很多导演希望将该小说搬上银幕,但余华决定交给河正宇翻拍。这是因为他看河正宇出演的所有作品后非常满意,认为河正宇是最佳人选。因此,《许三观》在拍摄阶段就备受国内外的极大关注。

河正宇9日在首映式上表示:“由于原著很有意思,情节结构完整,所以我为如何编写剧本的问题伤了脑筋。如何用两个小时的时间充分表达原著是个难题。刚开始我打算尽量不改动原著。后来我看同样改编自余华作品的电影《活着》后发现电影表达的部分仅为原著的10%,这大大减轻了我的负担。我想,不必受到原著的约束。文化大革命是原著心脏般的核心内容。如何将它改编为韩国的历史事件,让我头痛。但是看了电影《活着》后,我就可以轻松对待这些问题。此外,我还要在电影中充分体现出(余华)小说文体的特点。为此,多次与演员一起阅读剧本。”

当记者提问为何选择中国作家的小说时,河正宇回答说:“因为原著内容很有意思。”他补充道:“上大学时学习和演绎莎士比亚的作品。当时我得知他的伟大作品也是个琐碎的故事。《许三观卖血记》也是小人物的故事,但很有吸引力。无论是中国小说还是美国小说,我都不在意,只是被其剧情和角色迷住。”

电影《许三观》以上世纪60年代的韩国为背景讲述了许三观靠着卖血度过人生难关,抚养家人的故事。该片提档一天,将于1月14日正式上映。



输入 : 2015-01-09 17:48  |  更新 : 2015-01-09 19:50
페이스북 回到顶部

韩国朝鲜日报网 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对

韩国之眼 朝鲜日报网
您的全名
您的邮件地址
朋友的邮件地址

若有多个邮件位址,请按ENTER键隔开

邮件标题
添加附言