朝鲜日报 中文网

最近在看韩国新闻的时候，经常看到“...전해라~”这个句式，感觉十分流行。搜索了一下，发现了“전해라”成为流行语的背后故事。


“전해라”的原型是动词“전하다(转告、转交)”，意为“请转告”。将“전해라”变成流行语的主角是度过了25年无名歌手生涯的李爱兰（音）。李爱兰演唱的歌曲《百岁人生》视频画面配上歌词的截图在网络上爆红，带动了“전해라”的各种造句。原来李爱兰演唱的歌词为“못 간다고 전해라（请转告说我去不了）”，“말라 전해라（请转告说不要催促）”。

一句“전해라”让李爱兰突然成了大红人，出演MBC的《无限挑战》以及SBS的《Stocking》，还接到了不少广告的邀请，可谓改变人生轨迹！


《黑司祭们》朴素丹散发女性魅力的画报公开！请转告说“短发女神”~在金允石和姜栋元主演的卖座电影《黑司祭们》中，朴素丹的演技十分精彩，恐怖的桥段让人毛骨悚然。在电影中和其他场合，经常以短发亮相的朴素丹在一众长发女艺人中独树一帜，清新亮眼。


G마켓 “스테이크 재료 최대 34% 할인한다고 전해라
“전해라”也被用在广告宣传上，简直再适合不过了。G Market 请转告“牛排材料最低66折”，简洁明了，抓住消费者的心。

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）