朝鲜日报 中文网

驻韩外国大使向外交部诉苦说民主党歪曲了自己的发言。欧盟驻韩国大使玛丽亚·卡斯蒂略·费尔南德斯8日给外交部高层官员发短信说：“我的发言被在野党恶意利用和歪曲（mis-used and twisted）后提供给媒体，我对此感到很遗憾。众所周知，我不是那个意思，也没有那种意图。”外国大使向驻在国政府做出这种解释的情况极为罕见。就是说，被歪曲的程度非常严重。

引发问题的发言是民主党发言人金宜谦向媒体通报的，该发言是在介绍共同民主党代表李在明和费尔南德斯非公开面谈内容的过程中做出的。费尔南德斯说：“朝鲜正在升级挑衅的程度，目前尹锡悦政府没有对话渠道，应对似乎存在局限性。在金大中和卢武铉总统时期，即使紧张气氛升级，也有对话渠道，所以通过交流可以找到解决方案，但现在却并非如此。”

费尔南德斯向民主党方面提出了抗议，其主旨是“为什么要编造我没有说过的话”。就常识而言，很难想象外国大使会见到在野党代表，批评驻在国政府。资深外交官不可能不明白这一点。在出现升级为外交问题的迹象后，金宜谦9日发表立场文称：“我引用了与所说的内容不同的内容。向欧盟大使表示深深的歉意。”

虽然金宜谦是记者出身，却并不太看重“事实”。最近他也不断发生歪曲事实的争议。总统和法务部长官与30名律师的事务所律师一起喝酒到凌晨，这种超出常识的主张并未得到验证，直到现在，他也没有做出过像样的道歉。如果这次对方不是外国大使，他很可能固执地反咬一口。这似乎是因为沉浸在政治斗争中二失去了根本的原则。