朝鲜日报 中文网

国内外经济前景日益暗淡。
韩国政府和经济研究所年初预测今年上半年经济将触底，下半年反弹，但实际情况和预期有很大的出入。
经济萧条长期化的迹象越发明显。
国内百货商店把大减价活动时间延长至历史最长，公寓住户不能按时偿还房贷的拖欠率达到1.56%，创下历史新高。
政府召开非常经济对策会议共商对策，但无计可施，而且现有的对策也是效果甚微。
房地产市场则陷入深度冬眠，仿佛在嘲笑政府出台的16号楼市政策。
一直“密切关注”欧美动向的经济团队辜负了我们的期待。
我们也不能坐等经济萧条的阴影自动散去。
如今政府被困在青瓦台内，唯一剩下的只有人事权。
不仅不能发出自己的声音，而且即便发出声音也传不到青瓦台外。
再这么下去很容易重蹈1980年和1997年政权交替时期经历的经济危机的覆辙。
现在方法只有一个，那就是朝野和热门候选人正视即将到来的长期萧条，并共商对策。
新世界党和民主党大选预备候选人要围绕如何化解这次危机展开政策对决。
民主党常任顾问孙鹤圭14日宣布参加大选，他说“要让20岁到70岁想工作的人都有工作”，提出了“进步性增长论”。
另一名常任顾问文在寅也在17日宣布竞选时说“增长和分配是并行关系”，强调了“包容性增长论”。
但仅凭这种水平的理论和模糊的经济哲学，很难为上世纪30年代经济大萧条以来最严重的此次危机打开突破口。
如何防止高达911万亿韩元的家庭债务成为经济危机的导火索、用什么方法遏制已下降到危险水平的房价、地价的跌势，要给出具体的答案。
不久后韩国主要出口商品钢铁、家电、汽车、手机市场也将受到世界经济萧条的影响。
届时韩国经济要从哪里寻找出口，也要给出答案。
韩国民众普遍认为，进入21世纪后，经济政策的决策权从经济部门转移到了国会。
行政部可以斟酌实行的政策几乎消失，如果政界不通过法律和预算给予配合，什么政策都不能实行。
在经济被巨大阴影笼罩的情况下，朝野任何一方只要给大众留下专注于政治斗争的印象，就很难在大选中获胜。
12月大选的花落谁家，这取决于谁让国民看到度过危机的希望。