朝鲜日报 中文网

中国报复萨德的战略是狡猾的。在本国产业受损少的领域，打着消费者的幌子推进此事。《环球时报》1日的专栏就显示了这一点。题为《中国制裁韩国要让它内伤 准备与韩陷入长期僵持》的文章写道：“‘杀敌一千自损八百’的事情，我们不能干。对韩制裁要尽量找能给韩方单方面造成重大损失的领域，中国消费者应当成为对韩制裁的主力军，让市场自发和内在的力量对韩国予以惩罚。”煽动不要去韩国旅游，不要买韩国商品，不要看韩剧。

有句话叫：“打赢了战斗，输掉了战争。”中国的萨德报复就属于这种。中国的报复虽然暂时会给韩国造成损害，但只要韩国国民承受住这种痛苦，加强经济体质，胜利就属于韩国。最重要的是，韩国国民从“中国幻想”中清醒了过来。过去，韩国人有被“朋友、合作、伙伴、经济活动自由”等中国的“甜言蜜语”迷惑的倾向。企业之间的合作中虽然存在“双赢关系”，有时却忽视了中国企业只是在吸收技术的过程中进行“假意合作”。现在，终于看清了中国人“言行不一、笑里藏刀”的真面目。

萨德报复不可能成功的另一个原因，在于韩美日合作比任何时候都更加强化。特朗普政府决定和韩国政府一道将朝鲜问题作为最优先课题。韩国国民也在经历萨德矛盾的同时，切实感受到了韩美同盟的重要性。韩日之间也呈现出加强安全合作的趋势。中国想以萨德问题为杠杆撬动“韩美同盟缝隙”的外交战略注定失败。

即便中国对韩国安保措施进行内政干涉，一些中国人砸烂韩国车，韩国也没有必要进行“以牙还牙、以眼还眼”式的应对。韩国只要在“自由、民主、人权、和平、睦邻友好”的价值之上，保持道德的平常心和冷静即可。政府应该制定分阶段、分领域的应对之策，企业和国民应该进行沟通，按照法律和原则向WTO（世贸组织）起诉中国的不当行为，让世界知晓。关于萨德的意见，即便是其他在野党领导人，如果不能让金正恩弃核，就不应轻易对部署萨德的决定出尔反尔。中国如果第一轮阻挠萨德（推迟部署）成功，分明还会有第二轮阻挠（撤回萨德）。中国媒体说：“如果韩国的新总统不撤回萨德，我们的报复也不会停止。”在野党大选的主力候选人们应该抛开“我当总统，就能说服中国”的幻想。

韩国企业们应该从“中国游客蜂拥而至时大幅扩充设施，在游客减少时经历困难”的短视经营中摆脱出来。应该学习法国名牌企业的经营战略，即便中国人来得再多，也要限制进出卖场的人数，让他们在卖场外面排起长队。文化不是阻挡就能挡得住的。无需因中国的限韩令而心急火燎，应该将其当做按照正当价格出售韩流内容的机会。中国的报复预计会持续相当一段时间。但只要借这次机会，全面调整外交安保战略，改造贸易结构，凭借国民的智慧分担痛苦，韩国就能蜕变成更加强大而坚定的国家。