评论

[万物相]战场来信

金珉彻 朝鲜日报评论委员

查看韩文原文
“亲爱的卢,我们终于在收拾行李了。祈祷我们要做的事情不会化为泡影。在从明天起的几天里,你会在报纸上知道的将发生的消息。”这是德军师长隆美尔1940年5月从战场上写给妻子的信。隆美尔向妻子预告了突破法国的马其诺防线,该行动取得了巨大成功。这段话来自《隆美尔战士录》。

▲ 插画 = 李撤元
▶虽然有很多文章是在战场上写的,但其中的信件包含着最隐秘的感情。越是写给母亲、妻子等亲近的家人或恋人的信,越是深情。拿破仑在战斗结束后匆忙走进帐篷,给妻子约瑟夫写信。他生前写了5.5万封信。奥地利哲学家维特肯斯坦在1914年第一次世界大战爆发后自愿入伍。他自愿在最前方工作,在敌弹擦过耳边的瞭望楼上写道:“我正在遭受枪击。每次枪声响起,我的灵魂都在颤抖。求生心切!”

▶克林特·伊斯特伍德导演的电影《硫磺岛家书》实际上是以硫磺岛战斗中发现的书信为主题制作的。日军士兵在留给妻子的信中写着“想念刚出生的女儿”等内容。收集了参加太平洋战争等的日本士兵书信的书中有很多例如“想知道老家的树和花是否安好,想吃寿司”的内容。在瓜达尔卡纳尔岛战役中阵亡的日军士兵怀里,有一封信写着:“妈妈,我明天还能闻到这草的香味吗?”

▶也有很多人没有收到来自战场的信。成硕济的短篇小说《夹竹桃树荫下》的主人公是一位70岁的老奶奶,她刚结婚就发生了6.25战争,没能入洞房,就开始等待作为学生兵入伍的丈夫。她20岁结婚,已经等待了50年丈夫的消息。她等来的不是丈夫的信,而是他下落不明的通知。即便如此,奶奶依然坐在小区门口夹竹桃的树荫下,等待丈夫的来信。

▶被派往俄罗斯入侵乌克兰的战场后阵亡的朝鲜士兵的信被公开。以“离开深情的父亲母亲的怀抱,在俄罗斯的土地上……”为开头的信,是一封为了祝贺朋友生日而写的简短的信。从内容来看,他似乎没能好好写完这封信。留下这封信后,他在被白雪覆盖的异域万里的土地上变成了尸体。这个士兵不知道为什么而战,也不知道为什么而死,在最后一刻他想起了谁,又想起了什么呢?

输入 : 2024-12-27 10:03  |  更新 : 2024-12-27 11:27

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP