朝鲜日报 中文网

直到1970年代，学校前面还有卖“瑶池镜（西洋镜）”的商贩，他们会把电影、漫画、世界风情等拍成胶片，让人付费观看。把大约20张的圆形胶片放进叫“西洋镜”的机器里转动观看，是当时的一种娱乐方式。在中国古代神话中“瑶池”是神仙居住的池塘，因为世间万事也是如此地扑朔迷离，所以有了“世事如同瑶池镜”的说法。

▶韩国流行音乐中首次出现“瑶池境”的概念是在1939年，歌曲名为《世界如同瑶池境》。由金贞九演唱，赵鸣岩（本名赵灵出）作词，朴是春作曲。歌词中有“世界在瑶池境里/世界是廉价货摊/爱情在水车里”等内容。歌词中带着诙谐和幽默，当时被称为“漫谣”，用现在的话来说，就是搞笑歌曲。让小学生都能跟着唱《世界如同瑶池境》的是1993年的演员申信爱。她在原曲中添加了一些歌词。欢快的旋律配上讽刺的歌词，结合了眼神迷离地即兴舞蹈，大获成功。“出色的人就按出色的样子生活，没出息的人就按没出息的样子生活/这里是假的，那里也是假的”——这样的歌词，在价值混乱的时代引起了共鸣。

▶“世事真是奇妙。” 这是2020年站在青瓦台监察掩盖质疑案法庭上的监察官所说的话。按照上级的指示中断了对A的监察，但A非但没有被贬官，反而一路高升，担任了国会首席专门委员和釜山副市长等职务。一边高呼清除积弊，一边大批量惩处朴槿惠政府人士的文在寅政府，正在在制造另一种积弊。

▶11日，在监察院长退任仪式上，播放了歌曲《世界如同瑶池境》。据说是正在与崔载海院长拍照留念的监察委员柳炳浩用自己手机播放的这首歌，他说“都是些没灵魂的东西”。崔载海是在文在寅政府时期被任命，在尹锡悦政府时期继续任职，后在李在明政府时期退任的。崔载海成立了在尹锡悦政府时期监查的组织后，柳炳浩一直对其进行批评。他似乎是想批评监查院在随着政权更迭而改变立场。

▶为《世界如同瑶池境》创作了歌词的赵鸣岩，创作了《船舱》《梦中的白马江》等500多首歌曲。他在日本帝国主义末期亲日，光复后却变身为热血的社会主义者，在1948年越北。在朝鲜，他担任了文化省副相，获得了最高文化勋章。他还创作了《血海》《卖花少女》等歌剧。如同他创作的《世界如同瑶池境》一样，他的人生也好像瑶池境。《世界如同瑶池境》问世后过去了86年，世界依然在瑶池境里。