朝鲜日报 中文网

1968年，首尔市长金玄玉实施了所谓的“蝴蝶行动”。当时，钟路三街是大韩民国规模最大的红灯区，简称“钟三”。此次行动旨在清理这一区域，将其分散到清凉里、弥阿里、永登浦等地。李喆镕的小说《黑暗之子》中有这样的内描述：“在巷子深处，大白天也昏暗无光。透过泛着红光的窗户，可以看到探出头来的女人和在她们面前徘徊的男人。这里交易的不是人类的尊严，只是一天的生存。”

▶几年后，钟路三街换上了青春与文化的外衣。1972年，本报的连载小说《星星的故乡》的作者崔仁浩写道：“这里洋溢着年轻人的热情。在剧场前的每条街道上，华丽的招牌灯火通明，茶馆和音乐欣赏室里传出的音乐声充斥着街道。这里充满了梦想与浪漫，宛如另一个世界。”团城社、皮卡迪利、首尔剧场都位于这里。

▶如今，这里是一条随着昼夜、区域不同而面貌各异的街道。塔谷公园和宗庙广场一带是老年人的福利空间。那里还有延续至今的5000韩元（人民币约24元）的醒酒汤店和7000韩元（人民币约34元）的理发店，为老人们传递着温暖。相反，益善洞附近是年轻人和外国游客的圣地。他们在仅容并肩的狭窄巷子里排队入店，到了晚上，这里的人群挤满了被称为“夜市”的露天大排档街。

▶在英国的全球化城市与旅游媒体《Time Out》发布的“2026全球最酷街区（World’s Coolest Neighbourhoods）”中，首尔钟路三街荣登榜首。CNN等外媒在旅游文化板块和社交媒体频道上对此进行了集中报道。报道说，百年韩屋小巷、西巡逻街的石墙，以及并非精致米其林餐厅的“夜市”塑料椅，构成了这里奇异而充满活力的风景。这里白天属于老人和传统商人，夜晚则是自然地融合了青年和外国游客的交汇点。

▶英国媒体应该不会因为了解韩国那段艰难沉重的历史而选择它。我认为，他们关注的是如今韩国乘着K文化的风潮成为世界上最具魅力的国家所展现出的活力。钟路原本是朝鲜王朝600年来用钟声宣告清晨与夜晚的地方。由于没有拆除旧物，而是添加新物，这条街道层层叠叠地堆积着罕见的时间层次。恭喜钟路三街从红灯区的小巷蜕变成全球最酷街区。