评论

[万物相]居然叫人“青鳉鱼”

郑佑相 朝鲜日报评论委员

查看韩文原文
2018年平壤南北首脑会谈时,我近距离采访了国务委员长金正恩。虽然他三十多岁,但由于高度肥胖,呼吸声很粗重。朝鲜相关人士问我对他的第一印象如何,说“见到将军本人感觉怎么样,豪爽吗?”这让我想起了每个人都会想到的“那啥”,但这里是平壤市中心。我没有回答对方重复的问题后,随行人员生气地说:“为什么不坦率地说出来?”我回答说“记者用报道说话”,于是摆脱了尴尬的局面。

▶过去我们常把评价别人的外貌或将其作为笑料当成寻常事。有猪、牛、马、河马、熊等等,与动物相关的比喻或绰号有很多。但一旦转到鲫鱼、鲶鱼、鳜鱼等鱼类,就会变成对眼睛或嘴巴等相关外貌的贬低。像已故的李朱一那样,说自己“长得丑很抱歉”,甚至把自己的外貌作为笑料,是过去的遗风。现在,对外貌的评价一旦出错就是犯罪。在正常的国家,评价外貌从“政治正确(PC)”的角度是被排斥的,但朝鲜根本没有这样的概念。

▶朝鲜的对南诽谤,尤其是贬低外貌等的辱骂,简直超乎想象。他们将韩国的前总统们比作鸡、老鼠、煮熟的牛头等动物,出言不逊。说特朗普是“老疯子”,奥巴马是“血统都不明确的猴子”,拜登是“痴呆患者”。还说韩国的国防长官们是“眼球突出的疯狗”“歪嘴笨蛋”。虽说朝鲜有专门研究骂人的人员,但朝鲜的辱骂的全方位的,涉及种族、性别、年龄、外貌等,甚至包括不应触碰的领域。

▶22日,朝鲜劳动党总务部长金与正职责民主党议员金炳周是“像青鳉鱼一样的家伙在不负责任地胡言乱语”。身为青瓦台国防政策特别助理的金炳周说预告启动对南扩音器广播的金与正“厚颜无耻、贼喊捉贼”,这句话被金与正抓住不放。在谴责金炳周的同时,选择“青鳉鱼”一词的原因应该只有金与正知道。只是推测,金与正选择“青鳉鱼”是因为它是小鱼小虾,没有影响力,微不足道。

▶四星将军出身的金炳周表示,金与正的恶言让人产生了“各种荒谬的反应”。金与正表面上是发表谈话,却在青鳉鱼之外,还使用了“低能儿、铁脸皮、胆小狗”等粗鲁的表达。对此,不能用恶劣的言辞进行“对等回应”。虽然没到涉及人权的地步,但这貌似是个“对人的基本礼貌”并不管用的世界。

▲ 插画=李撤元

输入 : 2026-10-23 09:54  |  更新 : 2026-10-23 11:54

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP