backpage

评论

读者广场
欢迎全球读者踊跃投稿! chinese@chosun.com

[投稿]韩国文化之韩语的魅力

黄俊文 在韩自由职业者
페이스북
list print email
作为韩国文化的一部分,韩语以它简洁独特的造型、富有韵律感的发音、丰富形象的表达,独树一帜引人瞩目。特别是随着韩流席卷而来,加上鸟叔的一曲江南STYLE,更是把韩语推向了全球,从热爱K-POP的年轻人到广场舞,更有欧美著名服装设计师,采用韩文元素作为设计主题,直接把韩文融入时尚,越来越多的人感受到了韩语的魅力,不断加入到韩语学习的队伍中来。

如果你喜欢看韩剧或者韩国的娱乐节目,并且决定一直追下去,那不妨充分利用起你看韩剧的时间,试着搞定一门外语,别太吃惊,这完全有可能。

建议先看一部超长韩剧灌一下耳音,最好是100集以上,比如“妻子的诱惑”这种,剧情既狗血,又引人入胜,让人欲罢不能,场景和台词又十分贴近生活,“大长今”这类古装剧虽然是永远的经典,但对于韩语初学者却并不推荐,因为古装剧使用了很多古韩语,听熟了会把初学的你带进沟里,从学习的角度来讲,古装韩剧比较适合有一定韩语基础的群体学习。经过一部长剧的历练,相同的词汇和句型反复无数次之后,你应该已经会说些基本的日常用语了,如果你觉得自己韩语说起来还算自然,也喜欢自己说韩语的样子,那基本就可以动真格的了。


在正式启动韩语学习之前,也许你会问为什么是韩语,法语和德语难道不是更洋气更酷。以法语和德语的难度来说,可别指望着看看剧加自学就能搞定,中国人在学习韩语时往往事半功倍,因为有太多的单词和成语都是出自汉语的音译,只要学会母音和子音的音标,你就能从发音猜出N多单词的意思了,再如果有英语基础,你又能猜出N多英语音译单词的意思,说到这儿你也许会问为什么不是日语,日语里还有现成的汉字呢,答案很简单,只需要查一下日语有多少个片假名(50个平假名,50个片假名),再查一下韩语有多少个母音和子音(14子音,10母音),就真相大白了,最重要的是,日本也没有来自星星的都叫兽。所以说,对于想要学习外语的中国人来说,韩语在难度方面,绝对能压倒所有外语,成为中国人学习起来最简单的外语。

学习一门语言,有必要先了解一下它的形成、发展史以及特点。正所谓知己知彼,你才能征服并驾驭它。韩语距今只有不到1000年的历史,而韩语文字的正式出台是在1446年,由世宗大王发表的“训民正音”,当时的韩国书面文字普遍使用汉字,世宗大王体恤百姓没有机会学习汉字,以及学习和使用如此复杂的汉字的痛苦,同时作为一个国家,没有自己的文字就意味着需要长期借用别国的文字,并非长久之计,更谈不上养成自己的文化。经过日思夜想,世宗大王终于受窗格的形状的启发,摸索出了一套造字方法,这就是后来被叫做“韩文”的雏形。韩文通过母音和子音的不同组合,来表达不同的含义,韩文书写简洁,抽象且艺术,乍一看你会觉得韩文就像一幅抽象画,发音黏着绵柔,善于使用不同的结尾来表达不同的语境。比如大家熟悉的“思密达”,其实就是书面敬语的陈述句结尾,并没有实际含义。韩语敬语发达,把中国的儒家文化的“长幼尊卑”发扬光大到了极致,晚辈对长辈,后辈对前辈都必须使用敬语。


对韩语有了一定了解之后,就可以正式开始学习了,从母音和子音开始,再到语法的学习,具备一定自学能力的话,这些都可以通过买韩语学习资料自学完成,如果感觉自学吃力,也可以通过网上授课或者去韩语学院学习的方式解决。上网搜搜韩语学习的视频,有不少还是免费的。经过一段时间的自主学习,加上韩剧的熏陶,通过听力带动了口语,阅读和写作放在后期解决。口语练习也有很多途径,随着中韩两国关系的一步步深入,中国各地都不乏韩国人的身影,可以去韩国人聚居的区域,或者找韩国留学生,在网上搜搜当地的“韩语角”,聊聊天的功夫就练习了口语。

韩语入门之后,你可能就不再满足于入门级的水平了,想进一步提高韩语水平,就得投入更多的时间进行系统学习。韩语能力考试TOPIK,是韩国教育部主办的、官方唯一认可的韩语水平等级考试,每年在韩国本土、中国、蒙古、菲律宾、新加坡、马来西亚、文莱等国均设有考点,其中在中国一二线主要城市均有考点,网上有大量关于TOPIK考试的词汇、语法学习资料和学习视频,循序渐进的开展即可。TOPIK分1-6级,1-3级参加的是韩语初级考试TOPIK1,4-6级参加的是韩语中高级考试TOPIK2。提高阅读能力的方法很简单,积累词汇量和基本语法之后,可以上网多看一些带韩语字幕的电影,保持一定的阅读量,每天上韩国网站,比如NAVER,看至少一篇报道,坚持下去就会有收获,在阅读积累的基础上,才谈得上提高写作水平。

学习一门外语的乐趣就在于,打开了另外一种看世界的方式,不同的语言意味着不一样的视角,不一样的思想,不一样的表达。你不仅可以无障碍地了解到韩国社会的方方面面,还可以了解到韩国人看待世界的态度,同样的事件,不一样的解读。一边看着韩剧和韩国的娱乐节目消遣娱乐,一边又学习了韩语,何乐而不为呢。

(本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对)

输入 : 2015-09-08 14:13  |  更新 : 2015-09-08 14:30
페이스북 回到顶部

推荐这则新闻 推荐这则新闻(7)

韩国朝鲜日报网 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对

韩国之眼 朝鲜日报网
您的全名
您的邮件地址
朋友的邮件地址

若有多个邮件位址,请按ENTER键隔开

邮件标题
添加附言