朝鲜日报 中文网

乐天集团昨天召开董事会，最终决定将庆尚北道星洲乐天名下的高尔夫球场提供给政府，以此作为萨德部署用地。预计在接下来的三个月内萨德将完成部署。乐天已在中国经营着流通、石油化工、旅行、文化等多个领域的产业，而中国一直反对萨德部署，显然，对于乐天而言向政府提供萨德用地无疑是一个艰难的决定。27日，民主党向乐天集团施压，叫其不要向政府提供萨德部署用地。此举与一直威胁无辜企业的中国政府并无二异。

韩国政府在加速推进萨德部署的同时本不应该疏忽对中国政府的说服工作。政府有必要考虑，将上个月访问美国归来的青瓦台国家安保室长金宽镇作为特使，派遣至中国进行说服。虽然政府一直都在努力说服中国，但因中方回避始终未见成效。但即便如此，直到最后一刻也不要放弃向中国政府说明萨德仅用于防御朝核与导弹，一旦朝核危机解除萨德也将撤离的事实。韩中两国之间不仅仅只有萨德这一个问题。两国建交25年间，贸易规模增长了40倍，人力交流增长了80倍。进军中国市场的韩国企业多达2.3万家，到韩国留学的中国留学生超过5万人次。两国互惠互利的双边关系，不能因为萨德这一个问题而出现动摇。中国共产党机关报《人民日报》英文版《环球时报》近期报道称：“因为中韩两国不可分割的贸易关系，（针对乐天集团提供萨德用地的）报复行为对于中国而言是一把双刃剑”，文章呼吁中国政府应该谨慎应对。该报纸还明确指出：“（乐天）在中国创造了数量可观的工作岗位”。若想让这样合情合理的舆论能够在中国形成更大的影响力，韩国政府就需要付出更大的努力直到说服中国为止。

事到如今，在野党还在主张将萨德部署交给下一届政府决定。但如果真这样做了，下一届政府是否能承担得起美国和中国两边施加的新压力。当前国家处于选举期间纵然混乱，但政府至少要在安保问题上发挥智慧，须慎重考虑前因后果。