朝鲜日报 中文网

1950年9月在北京召开了决定中国是否参战《6.25》的会议，毛泽东强调称“美国先发起了挑战”。参加当时会议的人还有习近平父亲，习仲勋。彭德怀后来被任命为中国人民志愿军司令，而习仲勋为其参谋。习近平曾在2006年称《6.25》为“正义之战”，这也就不是纯属偶然的发言。

▶ 一个月后彭德怀带领几位参谋一同跨过了鸭绿江。俄语翻译员为毛泽东长子毛岸英，韩语翻译员由出生在韩国忠清北道清源的赵南起担任。7月17日逝世的赵南起在1939年，12岁那一年随父亲来到了中国。毛岸英在参战不到一个月的时候，在一场美军袭击中不幸战死。赵南起直至1958年中国军队完全撤离，负责了军需等业务。战争期间，赵南起在受到朝鲜副首相朴宪永的“留下来任朝鲜高官”提议之后表示拒绝，便回国之后受到了毛泽东的款待。


▶ 1987年，赵南起被任命为中国人民解放军总后勤部部长，成为了中国55个少数民族当中唯一的上将。历史上，自1300年以唐朝将军身份出征西域的高句丽人高仙芝以来，赵南起是在中国登上最高职位的韩国人。1990年代曾与赵南起会面的韩外交官表示：“交流全程使用了韩语翻译，让我非常惊讶。”这表明赵南起完全做了一个中国人，但是在2003年退休之后便笑着说道：“现在可以用朝鲜话来聊了。”

▶ 据中国宣传机关媒体报道，25日赵南起的遗体告别仪式上，包括习近平在内的政治局常委7人和前主席胡锦涛等前来送别。虽然赵南起是“朝鲜族代表人物”，但是一位副国级人士逝世，中国最高领导人全部前来告别，确实属于罕见情况。一般来讲，只有毛泽东的革命生死之交或者常务委员级别的人士才会享有此番待遇。新华通讯在稿件当中，还使用了“永垂不朽”的修饰语。

▶ 在任何一个国家，最高领导人前来吊唁饱含了政治寓意。对当下的中国而言，需要紧抓刚与美国开始对话的朝鲜，还要安抚反抗汉族中心统治的少数民族。因此把出席赵南起上将追悼会，看作了绝好的机会。追悼会日期偏偏又是6月25日。从此可以看出，中国领导人非常具有智慧，通过慰问传达了整合与包容的讯息。