评论

[万物相]“水泰愚”

鲜于钲 评论委员

查看韩文原文
几年前,一名日本记者在韩国电视节目中称韩国文在寅总统为“文在寅先生”,结果总统的支持者们蜂拥而至,电视台遭受了无妄之灾。如果当时节目中提及总统的绰号,节目可能会被停播。但是韩国曾经有过可以在节目中称呼总统绰号的时期。那是在卢泰愚总统承诺“可以把总统当作笑料”之后。

▶“水泰愚”讽刺了卢泰愚微弱的领导力。日后,甚至还出现了虚泰愚、里泰愚(与“焦急”的韩语同音)、心泰愚(与“焦心”的韩语同音)等翻版。如果卢泰愚态度强硬就称其为“火泰愚”(与“燃烧”的韩语同音)。日后,秘密资金问题被曝光后,又被称为“钱泰愚”(与“烧钱”的韩语同音)。当时的喜剧演员金亨坤是这样嘲讽水泰愚领导力的。总统在会议上放屁时,朴正熙总统会暗中劝你:“你也放吧”,全斗焕总统的部下会主动站出来说:“是我放的”,而卢泰愚会暗中嫁祸他人称:“是你放的吗?”部下则会回道:“谁会替别人放屁呀?”

▶卢泰愚一直都很平凡。当他成为权力二把手时,他的初中同学聚在一起试图回忆起他的特征,却发现除了“唱歌和吹口哨很好”以外乏善可陈。但他的耐性似乎非常好。据说,在陆军士官学校时期,下水憋气比赛总是他得第一。因此也有人称这便是“水泰愚”的由来。他生前曾说过:“因为总是忍耐,忍耐成了我的第二天性。”

▶自2000年代中期开始,不断传出“卢泰愚病危”的传闻。据说有几家报社10多年前便写好了他的讣告。他晚年的病症是小脑萎缩。虽然有意识,但身体动不了。女儿卢素英说:“不能说,不能动,怎么能这样在床上一躺十多年?换做是我,恐怕一个月都活不到。”卢泰愚靠着忍耐的天性活了10年。

▶卢泰愚生前曾说“水泰愚”是“非常好的绰号”。他说:“像水一样的人是理想的领导人。”2007年,他曾表示:“我认为,即便是如同弹簧般想要弹起的欲望,只要置之不理,强度就会减弱,会在自律的规范中被消磨掉。”这就是像水一样的领导力。他在遗嘱中写道:“请原谅我。”听了让人心情沉重。据说,卢泰愚死后文在寅没有去吊唁。对于他如此狭隘的处事,“水泰愚”会作何评价?他应该会安静地忍耐然后转身离去吧。愿逝者安息。

输入 : 2021-10-28 11:44  |  更新 : 2021-10-28 14:48

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP