朝鲜日报 中文网

韩国经济逐渐被通货紧缩的阴影笼罩。
通货紧缩是指，经济低迷加剧而物价持续下降的现象。
有人担忧说，随着全球经济低迷的加剧，韩国的现实增长率低于潜在增长率，致使物价骤然下降，或将重蹈日本通货紧缩的覆辙。
韩国统计厅1日发布的资料显示，7月消费者物价同比上涨1.5%，创下近12年来最低值。
通常，物价上涨幅度下降，会减少家庭生活负担，但专家认为这次下降并非好迹象。
现代经济研究院经济研究本部长俞炳圭说：“经济萧条伴随着物价急速下降，这不是什么好事。
”日本自上世纪90年以来，物价上涨率由3%下降至1%左右，最终跌至负数，在此后的近20年来深陷通货紧缩的泥沼。
韩国政府一位相关人士说：“受全球经济萧条的影响，市场总体需求疲软，国际油价下跌，从而导致物价上涨率仅为1%左右。
尽管概率低，但如果这种趋势持续下去，则不得不考虑通货紧缩的危险。
”负责管理物价的韩国银行分析认为，未来物价还会进一步下跌。
韩国银行于上月13日将今年的物价上涨率预测值由3.2%下调至2.7%。
韩国银行认为，即使考虑飙涨的国际谷物价格促使消费者物价上涨，但经济低迷所引发的国内外需求减少的影响还是更大。
韩国银行一位相关人士说：“根本没有预想到7月消费者物价上涨率下滑至1.5%，跌破2%的预期值。
”通货紧缩的恐惧渐渐逼近的原因是，韩国经济增长的引擎没有正常运转。
知识经济部当天发表的7月份出口额为446亿美元，同比下降了8.8%。
这是2009年9月（-9.4%）美国经济危机结束后降幅最大的一次。
今年以来，韩国出口从3月至5月连续下降，6月小幅上升后又再次下降。
船舶出口额下降一半，钢铁和石化等中间产品出口也下降了2成左右。
知识经济部进出口科科长说，考虑到主要国家的状况和出口企业的实际状况等，第三季度以后出口也很难迅速改善。
出口占了韩国经济发展的一半分量，出口低迷可能导致韩国今年的经济增长率止于3%。
资本市场研究院院长金亨泰说，韩国经济的潜在增长率为4%，但实际增长率总是在低于这一数值的低水平线上徘徊，所以通货紧缩的压力在增大。
有人说，房价下降也是加大韩国通货紧缩危险的要因。
LG经济研究院研究员说，资产价值下跌和消费萎缩这样由资产负债表变化引所发的通货紧缩压力也在韩国和日本同样出现。
韩国消费指标正在出现因资产价值下降和过度负债引发的萎缩迹象。
统计厅上月31日发表的6月产业活动动向显示，零售额比上月下降了0.5%。
汉阳大学教授河某说：“在家庭负债已达910万亿韩元，家庭消费余力下降的情况下，经济低迷迹象迅速出现后，消费心理也在萎缩。
短期内消费很难恢复。
”消费萎缩也会迫使物价上涨率下降。