朝鲜日报 中文网

苹果公司和三星电子在美国进行诉讼的初步结果最快于24日出炉。
当地时间21日在美国加利福尼亚北部地方法院进行的三星电子和苹果公司的最后一轮审判中，双方展开最后的互攻。
最终辩论结束后，9名陪审员从22日开始就裁决结果展开协商。
9名陪审员必须全部通过才能做出裁决。
美国法院和韩国法院不同，法官只负责引导审判、决定是否采纳证据，发挥“审判”或“主持人”的作用，判决有罪无罪（刑事案）或胜诉败诉（民事案）则由民间人士组成的陪审团决定。
法官只是按照陪审员的裁决下达正式判决书。
据悉，这起案件的陪审员最快将于24日做出裁决。
但由于这起诉讼案涉及到很多普通人难以理解的尖端技术和复杂的争议，所以双方都有权对陪审员的裁决结果提出异议，因此，最终判决正式出炉应该需要更多的时间。



◇双方在法庭上死磕到底当地时间21日在美国加利福尼亚北部地方法院法庭进行的最终辩论中，三星电子和苹果公司的律师们都重申过去主张抨击对方。
苹果方面指出：“三星抄袭了苹果的设计和用户界面(User Interface)。
”三星电子方面指出：“苹果的主张毫无依据，侵犯了消费者选择好产品的权利。
”苹果方面拿出了电邮、文件等三星电子的内部资料作为证据。
苹果公司代表律师哈罗德•麦克希尼指出：“苹果为生产iPhone花费了4年时间，而三星只用了短短3个月便抄袭了苹果的设计。
”对此，三星电子代表律师查尔斯•范霍恩表示：“苹果的主张等于是要求阻止企业向消费者提供他们喜欢的产品。
如果陪审团站在苹果一方，就会限制美国市场消费者的选择。
”三星方面还表示：“比起在市场上竞争，苹果更喜欢对簿公堂。
”◇陪审团最快于24日做出裁决最终辩论结束后，陪审员已开始就裁决结果展开协商。
据悉，在美国很少出现陪审员内部无法达成协议的情况。
如果意见有分歧，陪审团会告知法官，在这种情况下，法官会将陪审员全部更换，组建新的陪审团。
据当地法律界预测，陪审团将于24日前后公布裁决结果。
但也有人不少人猜测，裁决结果会更晚一些出来。
原因是诉讼内容涉及很多专业知识，项目繁琐复杂，而且9名陪审员大都是社会福利人士、家庭主妇、无业人员等，不是IT领域专家。
◇陪审员要针对不同案件分别做出裁决苹果针对三星提出了设计专利侵权等6项指控，三星针对苹果提出了移动通信技术专利侵权等5项专利侵权指控。
9名陪审员必须在裁决中针对每项指控阐明谁是胜诉方。
而且要针对每项指控阐明败诉方向胜诉方支付的损失赔偿金额。
从美国审判惯例来看，改变陪审员裁决结果的可能性微乎其微。
但是，如果诉讼当事人对陪审员的裁决结果不服，可以提出异议。
虽然情况很少见，但法院可以接受异议申请，做出让陪审员重新讨论的决定。
陪审员裁决的案件大都包含专家也难以轻易判断的技术性内容。
主审法官露西•科当天作为判断各项目所需标准提出的裁决方针达109页。
法庭的一审最终判决最快将于本月底公布。
关键词：陪审员、裁决陪审员是指参与审判并对有罪、无罪或是否承认事实关系做出判断的普通市民。
裁决是指陪审员对有罪无罪、胜诉败诉、损失赔偿金额等做出的最终判断。
美国的审判中，会从非法律专家的普通市民中选出陪审员，他们参与整个审判过程，并通过协商做出裁决，这一结果基本上会成为法官的判决结果。