朝鲜日报 中文网

得益于韩流逐渐增加的对日食品出口开始减少。
这是因为，去年夏天以后在日本国内出现的反韩流现象和日元走低两种因素相重合。
还有人指出，韩国食品企业在不具备竞争力的情况下期待畅销，因此遇到了危机。
韩国农水产品流通公司7日表示，今年前两个月，韩国对日农产品出口额为3.271亿美元，同比减少8.8%。
问题是出口减少并非暂时现象。
韩国食品对日出口增长率在2009年和2010年分别为9.9%和19.1%，而到了2011年猛增至26.1%，去年却跌至0.6%。
业界分析称，这是受到了日本国内反韩流氛围扩散的影响。
农心公司一位相关人士表示：“去年夏天以后，日本右翼分子甚至在销售韩国食品的韩人街等地动用武力。
此后，为了增加销量的活动等连想都不敢想，只能老实呆着。
”去年夏天，由于日本右翼政客做出刺激韩国的发言，以及韩国前总统李明博访问独岛，韩日两国关系开始恶化。
因此，害怕右翼势力的日本零售企业也没有举行韩国食品促销活动。
日元贬值也是不利因素。
日元对美元的比价从去年年初的1比70跌至最近的1比90（日元贬值），因此价格竞争力下降。
受此影响，CJ第一制糖今年前两个月对日出口减少15%。
该公司主要向日本出口辣椒酱、大酱和调料，去年的销售额达到280亿韩元。
但今年，受日元贬值的影响只能是亏损。
大象公司通过向日本出口醋饮料取得成功。
2010年的销售额仅为13亿韩元，而到了2012年剧增至720亿韩元。
但问题在于，现在受日元贬值的影响，即使销量增多，利润并没有随之增加。
大象正努力扩大出口渠道。
但有人指出，在不具备产品竞争力的情况下，仅期待于韩流，而且韩国企业之间展开抄袭竞争，也是重要的原因。
大象从2008年进军日本初期开始，就聘请在日本广受欢迎的女子组合KARA担任代言人，使醋饮料在日本成功落脚。
Sempio食品也于2011年向日本推出相似的醋饮料，该公司聘请2PM担任代言人。
类似的产品使用了相似的战略。
业内甚至出现了两家企业展开“流血竞争”的说法。
今年前两个月出口降至去年一半水平的米酒也是因韩国企业之间激烈竞争而导致出口低迷的代表性例子。
在日本米酒市场上，韩国麴醇堂、海特真露、CJ第一制糖等正在展开竞争。
韩国农水产品流通公司相关人士表示：“韩国企业因互相就类似产品展开竞争而碰壁。
”业内人士表示：“目前，韩国食品行业进军日本仍停留在模仿其他企业的水平，而不是苦思新的开发或营业战略。
食品行业应提高自己的竞争力。
”