朝鲜日报 中文网

韩国最大的汽车庆典“2013首尔车展”28日在京畿道高阳市一山韩国国际展览中心拉开帷幕。
国内外媒体参加的活动第一天，现代汽车和起亚汽车分别在世界首次公开了车门像翅膀一样向上展开的高档酷派概念车“HND-9”和都市型4门酷派概念车“CUB”（开发名KND-7），受到关注。
HND-9搭载了3.3升涡轮发动机和8速变速器，最大功率为370马力。
与性能相比更吸引眼球的是流体雕塑式设计和向上展开的车门。
22英寸超大型车轮和采用碳纤维材料的车身也受到关注。
车名HND-9的意思是，这是现代汽车南阳研究所设计的第9款概念车。
现代汽车总经理金忠镐表示：“通过HND-9可以看到现代汽车的未来设计方向。
”


另外，现代汽车还展示了与法国名牌企业爱马仕携手将2012年款雅科仕防弹加长版进行内部改装的“Equus by Hermes”。
该车的座椅和车门均采用爱马仕用于制造高达1000万韩元皮包的皮革，而且在汽车内部设置了很多抽屉和储藏袋，显得非常豪华。
现代汽车相关人士表示：“汽车内饰全部由爱马仕法国总部工匠完成。
每辆汽车使用的皮革相当于20头牛。
仅生产了3辆，尚未决定是否会像劳恩斯PRADA一样今后批量生产。
”今年首次参加首尔车展的意大利豪华车品牌玛莎拉蒂公开了旗航轿车“Quattroporte”和高性能敞篷车“GranCabrio MC”。
与其他国际车展和以往的韩国车展不同，即将在韩国上市的下半年主力车型出现在舞台中央也是此次车展的特点之一。
韩国汽车制造商为打破新车销售不振的局面，推出原量产汽车的升级、变形版车型，而进口汽车制造商为吸引年轻消费者争相推出小型新车。
雷诺三星首次公开了中型车SM5搭载1.6升发动机的车型“SM5 XE TCE”。
虽然原SM5搭载的是2.0升发动机，但新车型的最大功率却从141马力提高到190马力，油耗也小幅改善。
母公司雷诺日产联盟公开了以F1赛车技术为基础制造的汽油直喷涡轮发动机MR190DDT和双离合变速器。
计划于今年6月上市。
此外，还在韩国首次公开了小型混合型多用途车（CUV）“QM3”。
这款车在欧洲名为“Capture”，车型有1.2升汽油版和1.5升柴油版。
主要生产运动型多功能车（SUV）的双龙汽车也表示，将开发全新小型平台和新一代环保动力系统，推出小型环保SUV。
高档车制造商梅赛德斯-奔驰推出了有史以来最小的汽车——1.8升级A-Class。
在韩国进口车销量中，2.0升以下的小型车占一半以上，小型车在韩国非常受欢迎。
因此，奔驰计划通过A-Class吸引韩国年轻消费者。
大众推出了比高尔夫还要小的小型车“波罗”（1.6升）。
丰田主要推出了紧凑型新款SUV“RAV4”、大型轿车“Avalon”、大型SUV“FJ Cruiser”等将于下半年上市的新车。
雷克萨斯也在韩国首次公开了新款小型轿跑车IS。
丰田积极展开营销活动格外引人注目。
本田推出了招牌紧凑型轿车新款思域。
此次车展将于下月7日落幕，为期11天。