国际

时隔39年再见到英国女王的拜登,为何不低头

金真明 朝鲜日报驻华盛顿特派记者

查看韩文原文
▲ 当地时间13日,戴着粉红色帽子、身穿连衣裙的英国女王伊丽莎白二世(右),正在与前来伦敦近郊温莎城堡堡看望自己的美国总统拜登夫妇交谈。当天拜登会见伊丽莎白女王时没有立即摘掉墨镜,因此英国有人批评这是“礼宾失误”。/ 路透社、韩联社
当地时间13日下午,一辆黑色路虎汽车抵达英国温莎城堡。下车的人是戴着黑色太阳镜的美国总统拜登和身穿天蓝色正装的夫人拜登女士。正在欧洲巡访的拜登夫妇为会见英国女王伊丽莎白二世,来到了女王的住处。拜登夫妇检阅了仪仗队,还倾听了英国和美国两国的国歌演奏。随后,他们和戴着粉红色帽子、身穿连衣裙的伊丽莎白女王一起走进温莎城堡,准备享用“下午茶(下午的红茶)”。

拜登在会见伊丽莎白女王时没有低头,CNN报道称这是遵循了身为爱尔兰裔美国人的拜登母亲的意见。爱尔兰遭受了约800年的英国殖民统治,爱尔兰人为了躲避英国的掠夺移民迁徙到了美国。因此,拜登1982年以参议员身份首次会见伊丽莎白女王时,母亲曾告诉他“不要对女王低头”。

▲ 13日,会见英国女王伊丽莎白二世的美国总统拜登和吉尔·拜登女士正在温莎城堡内的走廊与女王合影留念。/路透社、韩联社
但在大约40分钟的面谈结束后,拜登对记者们说伊丽莎白女王“让人联想起母亲”。关于95岁的伊丽莎白女王,78岁的拜登表示:“她应该不会不高兴,她的容貌和宽容让我想起了我的母亲。”他说:“伊丽莎白女王非常和蔼(gracious)。我们进行了非常好的对话 。”当天拜登会见伊丽莎白女王时没有立即摘掉墨镜,英国有人批评这是“礼宾失误”,但伊丽莎白女王完全没有表现出不悦。

拜登说:“(伊丽莎白女王)想了解两位领导人。一个人是我即将会晤的普京,她还想了解习近平。我们进行了很长的交谈。”就是说,伊丽莎白女王问起了俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平。拜登将于16日在瑞士日内瓦与普京举行美俄首脑会谈,而后结束对欧洲的巡访。

根据英国君主立宪制“君临但不统治”的传统,伊丽莎白女王一直极力回避对政治问题发表意见。但她在身为公主时期的1940年代经历了第二次世界大战,还作为补给部队的少尉参战,因此对国际局势非常关注。他们可能讨论了拜登对中俄挑战的看法和政策。

▲ 温莎城堡的全景。/ 美联社、韩联社
伊丽莎白女王还问道:“白宫的生活如何?”拜登回答说:“可以把白宫放进这个(温莎城堡的)院子里。”意思是说温莎城堡很广阔,而白宫没那么宽敞。当被问及是否邀请了伊丽莎白女王访问白宫时,拜登回答说:“是的。”因为舍不得道别,所以他说自己“想多待一会儿,大概能让车停下几分钟”。如此详细地介绍外国首脑与英国女王的对话实属罕见。

对于伊丽莎白女王来说,拜登是她亲自会晤的第13位美国总统。1951年,伊丽莎白女王以公主的身份首次访问华盛顿,会见了时任美国总统杜鲁门。在最近的14位美国总统中,除了林登·约翰逊之外,女王和其他总统都见过面。这次与拜登的会晤,是今年4月女王的丈夫菲利普亲王(享年99岁)去世后,她第一次接见外国领导人。

输入 : 2021-06-15 11:30  |  更新 : 2021-06-15 14:56

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP