国际

“最大胆的决定是继续与克林顿的婚姻”

前美国国务卿希拉里·克林顿:丈夫出轨仍决定不离婚是比参选总统更艰难的抉择…虽然痛苦但不悔

金真明 朝鲜日报驻华盛顿特派记者

查看韩文原文
▲ 2016年2月,前美国国务卿希拉里•克林顿在参与美国内华达州民主党总统候选人竞选前,在拉斯维加斯与丈夫前总统比尔•克林顿共度时光。/希拉里·克林顿Instagram
当地时间5日,前美国国务卿希拉里•克林顿在接受CBS电视台知名主播诺拉·奥唐奈尔采访时表示,自己做过最大胆(gutsiest)的决定是继续与前总统比尔•克林顿的婚姻生活。近日,希拉里与女儿切尔西一同出演了名为《Gutsy》的电视节目,该节目的主旨是介绍在各领域取得非凡成就的女性。当天的采访是节目将于9日在苹果TV+首播前进行的。

希拉里在采访中表示:“我个人做过最大胆的决定是继续婚姻生活。这是个艰难的决定,也是只有我自己能做的决定。”她还表示:“在对外的领域上,最难的是参选总统”,“就像走一条没有安全网的绳索。这是不曾有人做过的事情,我的前面没有(带路)人。”

主持采访的奥唐奈尔表示:“听你说继续婚姻生活是比参选总统更大胆的决定,这让我感到非常吃惊”,希拉里称:“就我个人的生活而言是这样的。”她表示:“所有人(对是否应该继续婚姻生活)都有自己的意见。就连我素未谋面的人也持有坚定的观点。”当时,美国社会对丈夫出轨的事实曝光,希拉里仍不离婚颇有微词,她指的应该是这一点。她表示:“所有事都是公开进行的,这令我更加痛苦难捱”,“但不后悔(没有离婚)。”1998年,前总统比尔·克林顿卷入了与白宫实习生莫尼卡·莱文斯基的性丑闻,即所谓的“拉链门”。

采访中,希拉里还表示,1995年访问巴西时被拍到“暴露(suggestive)照片”是她此后坚持穿西裤正装的契机,这也成为了她的穿衣标志。1995年10月,希拉里作为美国第一夫人,为倡导妇女和儿童问题巡访拉丁美洲。她回忆访问巴西时的情况称:“我当时坐在沙发上,记者们进来了乱拍一气。”

尽管希拉里双腿并拢,但仍被拍到紧身裙深处隐约可见的内衣照片。1995年11月,巴西一家内衣公司还用这张照片制作了大型广告。她表示:“登上广告的消息突然报到了白宫,我以为自己并紧了腿,但照片拍得多少有点暴露”,“此后,我只要站上讲台或者上楼梯,记者都会聚集在我下方拍照,令人无法忍受。”与希拉里一同接受CBS采访的女儿切尔西表示:“我也不知道(母亲通常只穿正装的原因)。”

输入 : 2022-09-07 09:56  |  更新 : 2022-09-07 11:43

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP