国际

拜登介绍泽连斯基时称其为“普京总统”…对哈里斯叫“特朗普”

李旼锡/金慈雅 朝鲜日报记者

查看韩文原文
美国总统拜登在介绍乌克兰总统泽连斯基时犯下了称呼其为俄罗斯总统普京的错误,然后赶紧更正。在随后举行的记者会上,他又犯了一个错误,把副总统卡玛拉·哈里斯称呼成前总统唐纳德·特朗普。上月电视大选讨论“惨败”后,他高龄的话题全面爆出,美国媒体再次以他的认知能力是否出现了问题为主旨进行了报道。距离大选还有4个月,小小的失误也很可能反复引发对其健康的担忧。

▲ 11日是北约(NATO:北大西洋公约组织)峰会的最后一天,当天晚上,在华盛顿“沃尔特·E·华盛顿会议中心”举行了作为北约峰会一部分的援助乌克兰协议活动,美国总统拜登和乌克兰总统泽连斯基站在一起。/ 法新社、韩联社
11日,作为在华盛顿举行的北大西洋公约组织(NATO:北约)峰会一部分的援助乌克兰协议活动上,拜登致辞后将麦克风递给泽连斯基时,错误地介绍称:“女士们,先生们,有请普京总统。”

他说:“现在我想把这里交给拥有决断力和勇气的乌克兰总统。女士们,先生们,有请普京总统。”随后,他意识到犯了错误。

正要离开讲台的他说:“普京总统?普京总统应该被我们打败。有请泽连斯基总统。”他还与泽连斯基总统握手说:“我太专注于打败普京了。我们应该对此感到担忧。”泽连斯基笑着回答说:“我更好。”拜登也说:“你好得多。”
▶美国总统拜登在介绍乌克兰总统泽连斯基时犯了错误,称其为俄罗斯总统普京,随后赶紧更正。/ 路透社

虽然他立即更正了错误,但这件事似乎为高龄问题引发的“认知能力争议”火上浇了油。美国媒体报道称,拜登叫出“普京”的名字时,在北约峰会用大屏幕实况转播这一情况的记者室里,记者们接连发出“Oh my God”的叹息声。

《纽约时报(NYT)》报道称:“没有比这更不恰当的时机了。”ABC、CBS、NBC等主要电视台等都将该视频加入了晚间新闻。

拜登决定在当天的美国时间下午5点30分举行记者会,以消除对自己提出的“高龄风险”所引发的“候选人更换论”,但有近2个小时没有进行,到了7点30分左右才开始。记者会一开始,被问到哈里斯参选的可能性时,拜登说:“如果我认为特朗普(对哈里斯的错称)没有资格当总统,(当初)就不会选她当副总统。”

输入 : 2024-07-12 10:23  |  更新 : 2024-07-12 12:20

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP