朝鲜日报 中文网

中国朝鲜族导演张律的新作《庆州》2日在首尔乐天影院建国大学分院举行媒体首映式，揭开了神秘的面纱。导演张律和演员朴海日、申敏儿、尹珍瑞和金泰勋等主创人员出席记者会，畅谈拍摄感受和花絮等。

《庆州》虽然是用韩国资本在韩国本地拍摄的地道的韩国电影，但是电影中融入着很多中国元素。首先，朴海日饰演的“崔贤”是北京大学教授，是东北亚政治学的大学者。电影中，朴海日操一口流利的汉语和日语。就此，朴海日在记者会上介绍说：“我在高中时期学过日语，但是汉语是在这部电影中第一次接触的。我觉得韩语最容易。我向张律导演的前作《豆满江》的女主角尹兰学习汉语，学到能够说出台词的水平。我希望以后有机会认真学习汉语，但不知道我能否学会。”据悉，除了汉语外，朴海日还学习了太极拳。由于“崔贤”是太极拳高手，所以他在拍摄期间每天早上练习太极拳。 申敏儿饰演的女主角是孔允姬。崔贤看她的名片后对孔子的后裔在庆州经营茶馆表示惊讶，孔允姬也回应说，她父亲是孔子的第73代后裔。在崔贤第二次来茶馆时，孔允姬送来的是普洱茶。

孔允姬邀请崔贤来她家过夜，崔贤在她家发现中国画家丰子恺的作品挂在墙上。这幅画上的诗句《人散后，一钩新月天好水》对剧情展开起到重要作用。而且崔贤的中国人爱人给他唱的歌曲是中国著名民歌《茉莉花》。

就此，导演张律解释说：“老实说，我还不太懂政治和文化什么的，本来没有计划在电影中融入韩中日三国。但是我看，目前在‘庆州’这个空间里有很多中国人和日本人，他们之间的交流很多。我对人们逗留在一个特定的空间里进行交流感到兴趣。我想通过演员自然地表达出这种感觉。”

尽管如此，《庆州》中的中国元素还是让韩国观众对中国文化感到兴趣，而且让中国观众感到亲切。

《庆州》讲述了为寻找7年前春宫图的回忆而前往庆州的崔贤与神秘独特的茶馆女老板共同度过两天一夜的故事，拟于6月12日正式上映。