朝鲜日报 中文网

韩国导演兼演员河正宇自演自导的电影《许三观》9日上午在首尔往十里CGV影院举行媒体首映式，终于揭开了神秘面纱。

该电影改编自中国著名作家余华的畅销小说《许三观卖血记》。据悉，亚洲和欧洲和很多导演希望将该小说搬上银幕，但余华决定交给河正宇翻拍。这是因为他看河正宇出演的所有作品后非常满意，认为河正宇是最佳人选。因此，《许三观》在拍摄阶段就备受国内外的极大关注。

河正宇9日在首映式上表示：“由于原著很有意思，情节结构完整，所以我为如何编写剧本的问题伤了脑筋。如何用两个小时的时间充分表达原著是个难题。刚开始我打算尽量不改动原著。后来我看同样改编自余华作品的电影《活着》后发现电影表达的部分仅为原著的10%，这大大减轻了我的负担。我想，不必受到原著的约束。文化大革命是原著心脏般的核心内容。如何将它改编为韩国的历史事件，让我头痛。但是看了电影《活着》后，我就可以轻松对待这些问题。此外，我还要在电影中充分体现出（余华）小说文体的特点。为此，多次与演员一起阅读剧本。”

当记者提问为何选择中国作家的小说时，河正宇回答说：“因为原著内容很有意思。”他补充道：“上大学时学习和演绎莎士比亚的作品。当时我得知他的伟大作品也是个琐碎的故事。《许三观卖血记》也是小人物的故事，但很有吸引力。无论是中国小说还是美国小说，我都不在意，只是被其剧情和角色迷住。”

电影《许三观》以上世纪60年代的韩国为背景讲述了许三观靠着卖血度过人生难关，抚养家人的故事。该片提档一天，将于1月14日正式上映。