朝鲜日报 中文网

两次金棕榈奖、一次评委会大奖、一次最佳剧本奖、两次最佳主角奖。想知道电影导演尚-皮耶•达顿和卢•达顿兄弟目前在世界影坛的位置，浏览他们的电影在戛纳电影节上获奖的目录是最快的。达顿兄弟的电影站在了维多里奥•狄西嘉、罗伯托•罗塞里尼等写实主义大师的传统之上。精炼而执拗地揭露了非法移民、犯罪、贫民问题等现代社会疼痛脆弱的一面。

达顿兄弟导演的电影《两天一夜（Two Days One Night）》本月初在韩国上映，虽然放映该片的电影院数量不多，但仍吸引了3万余名观众，成为新年第一部“文艺大片”。

电影讲述了一位女性面对要让单位同事们放弃奖金才能复职的情况，在投票之前对同事一一进行拜访，持续呼吁的故事。主演玛丽昂•歌迪亚当选今年美国学院奖（又名奥斯卡金像奖）最佳女主角候选人，她凭借《玫瑰人生》（2007年）中的伊迪丝•琵雅芙一角获得过一次奥斯卡女演员奖。

达顿兄弟在接受本报采访时表示：“我们想说的是，我们不是孤军奋战，而是一起作战，和其他人分享心情并联手的时候，我们会成为更强的人。”釜山国际电影节策展人李秀原（音）根据本报拟定的问题用法语对达顿兄弟进行了电话采访。以下为采访摘要：


—问：明星演员出演你们的电影十分罕见，而你们却邀请到玛丽昂•歌迪亚出演。

“玛丽昂•歌迪亚是一名极其敏感的演员。如果看她的眼睛，你就会感受到似乎在那里而实际上却并不存在的微妙差异。她在电影中扮演的桑德拉正是如此。看她的眼睛，你有可能会陷入其中然后迷路的，哈哈。”

—问：在商业电影的洪流中，强调“社会团结”的你们的电影有些陌生。这种价值不就是逝去的时代的遗物吗？

“团结不是免费得来的。‘如果埋藏在自己内心置之不理，一切都会没关系’的想法并不是解决办法。人们通过工作岗位在社会中拥有自己的位置。最近工作岗位有所减少，所有工作岗位都成了让人垂涎的对象。心软的她找到同事们说服他们的过程是非常痛苦的。但是她在慢慢发生变化，而周围的人也在变化。就是说，起初并不存在的‘团结’诞生了。”


-问：电影结尾也和移民问题相关。欧洲是不是实际上正在以低薪移民劳动者的牺牲为基础，维持社会繁荣呢？

“电影中的人物并不代表男性、女性、有色人种、移民者等特定阶层。很多人物在从事本职工作之外的副业。例如，从工厂下班后修理汽车，或是在道路施工工地上工作，或是运送蔬菜。即，所有人都带着对社会、经济的恐惧和不安生活着。在这种不安中，任何人都会把自己的利益摆在首位。但是，即使在这种情况下仍然诞生了改变意见的人。”

-问：桑德拉呼吁“为了我的工作岗位，请放弃你的奖金”是导演最终想对观众说的话吗？

“希望观众也能扪心自问，如果遇到说‘请站在我的立场’的桑德拉的故事自己会怎么做。希望观众尝试站在桑德拉的立场，也尝试成为桑德拉见到的同事，考虑自己是否会联合起来。我们也希望人们像接近结尾时桑德拉的同事们一样改变想法。”