朝鲜日报 中文网

유리 멘탈（玻璃心）

像玻璃一样细腻易碎的脆弱精神或精神状态。

例子:
수아레스의 '악벽'은 절체절명의 16강 결정전에서 또다시 튀어나왔다. 반드시 이겨야 사는 경기에서 후반 34분까지 승부를 가리지 못했다. 그대로 비길 경우 이탈리아의 16강행이 확정되는 상황이었다. 0-0으로 팽팽한 위기상황, 스트라이커로서의 부담감과 빗나간 승부욕을 컨트롤하지 못했다. 최고의 재능과 기술력에 걸맞지 않은 미성숙한 '유리 멘탈'을 다시 한번 드러냈다.（苏亚雷斯的“恶习”在绝境般的16强决战中再次出现。在必须取胜的比赛中，到下半场第34分钟为止，两队未能分出胜负。如果战平，意大利队将确定进入16强。这是0比0不分上下的危机时刻。他未能控制作为前锋的压力和偏离轨道的求胜欲望，再次暴露出与最佳才能和技术不相符的未成熟的“玻璃心”。）/体育朝鲜：2014.6.25