韩流广场

从中国传入韩国的“寒食”习俗

安勇炫 朝鲜日报驻北京特派记者

查看韩文原文
中国官方媒体《环球网》5日报道称:“在清明节来临之际,人们接连不断地祭祖。随着时代的变化,还出现了“代理扫墓”,甚至有人替代祖坟前往宠物坟。”与中国清明时期相似,韩国也在寒食(今年是4月6日)扫墓。那么清明和寒食有何种差别?

清明是农历二十四节气中第五个节气,意味着“春意盎然、空气清纯的时期”,是准备种田的节气。而寒食并非二十四节气中一个,而是从冬至算起的第105天。寒食是指“冷食”,来源于春秋时期晋国忠臣介子推的故事。介子推与晋国文公度过流亡生活19年,而文公执政后没聘用他,他逃亡山区。后来认识到自己错误的文公为了让他从山区出来而放火,但介子推终于没出来就烧死了。之后,介子推死亡日(寒食)不点火而产生了祭祖的习俗。

本来清明节没有扫墓的习俗。但按农历算清明和寒食在很多时候重叠或仅相隔一两天,因此在中国从很久以前寒食的扫墓风俗转移到清明节。清明和寒食都有2500年以上的历史。中国人在清明节3天的假期中扫墓、踏青。但日本在清明和寒食没有扫墓的习俗,而在忌日、春分与秋分、农历7月15日的中元节祭祖。

输入 : 2015-04-06 09:51  |  更新 : 2015-04-09 16:40

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP