韩流广场

韩国公州扶余等百济历史遗迹地区入选世界遗产名录

许允僖 朝鲜日报记者

查看韩文原文
4日,联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产委员会会议确定将韩国百济历史遗迹地区(Baekje Historic Areas)的公州、扶余、益山等8处百济后期(475-660)遗迹列入世界遗产名录。由此,石窟庵和佛国寺、海印寺藏经板、宗庙(1995)、昌德宫、水原华城(1997)、庆州历史遗址区(2000)、朝鲜王陵(2009)、南汉山城(2014)等韩国世界遗产增至12处。

◇韩中日古代交流的证据

世界遗产委员会对百济历史遗迹地区予以高度评价,百济历史遗迹地区是韩中日古代王国间的互相交流的重要证据,也展现了这种交流带来的建筑技术的发展以及佛教的扩散。

百济历史的专家们表示:“百济从中国引进所需的文化,但发展成为自己独特的文化,再将其传播到日本和东亚。”启明大学名誉教授卢重国表示:“譬如从中国引进佛教的百济发展佛教后,传播到日本。当时建造寺庙的技术、伽蓝配置等一起传播到日本。”

首尔大学教授权五荣表示:“当时百济文化为东亚三国的和谐与沟通做出了重大贡献。在21世纪的韩中日关系上,这可能扮演传播“相互尊重和交流的精神”的象征角色。

◇8个遗址的整合管理十分重要

百济遗址是来世观、宗教、建筑技术、艺术美等百济历史与文化的独特证据。世界遗产委员会还对此予以高度评价。通过百济历史遗迹地区的选定首都记录可以看百济的历史、通过佛教寺庙可以看百济的来世观和宗教、通过城廓和建筑物的下部结构可以看百济独特的建筑技术、通过古坟和石塔可以感受百济的艺术美。

然而世界遗产委员会建议称,百济历史遗迹地区要完成整体的旅游管理战略,并调整古坟里的壁画和内部环境变化的监督周期。国际古迹遗址理事会(ICOMOS)韩国委员会委员长表示:“8处遗址分散在3个市,因此我们应该进行整合管理。”

◇8处百济历史遗迹地区

▲ 公州宋山里古坟群

▲ 公州公山城

▲ 扶余官北里遗迹和扶苏山城

▲ 扶余陵山里古坟群

▲ 扶余定林寺址

▲ 扶余罗城

▲ 益山王宫里遗迹

▲ 益山弥勒寺址


(本文版权归朝鲜日报网所有,对于抄袭者将采取法律措施应对)

输入 : 2015-07-06 09:36  |  更新 : 2015-07-06 13:50

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP