朝鲜日报 中文网

韩国本地软件企业“韩文和电脑（以下简称Hancom）”将进军国际软件市场。Hancom于1989年推出“Area Hangul（Hangul 1.0）”时隔27年后首次挑战国际市场。

现在微软占据着世界办公软件市场的92%，Hancom仅占有0.4%。Hancom在韩国是有名的软件企业，但在世界市场并没有存在感，微软实际上垄断着世界办公软件市场。剩下几个企业占有8%的市场份额，但这些企业的软件都是只能在本国语言环境或特定软件内使用的没有兼容能力的软件。可以说Hancom闯入的是近30年来微软独占的市场。Hancom集团会长金尚哲表示：“我们和微软竞争无异于以卵击石，但我们准备了很长时间，因此对未来充满信心，我们的目标是世界市场占有率达到5%。”


◇拥有兼容及翻译功能

1月26日，Hancom在首尔三成洞COEX大楼举行记者恳谈会，发布了挑战微软的武器“Hancom Office NEO”。该软件包括“Hangul”、“Hancell”、“Hanshow”等三种软件分别对应微软“Office”系列的文字处理软件“Word”、计算表软件“Excel”、演示文稿软件“PPT”。全世界软件市场中拥有此类成套办公软件的企业只有微软、中国的金山以及韩国的Hancom。

Hancom像国际软件巨头微软发出挑战是因为解决了兼容问题。Hancom的软件曾经因为文本格式的局限性只能做“井底之蛙”。韩国国内虽然通用Hangul软件的hwp文件，但是发到外国企业就会因为对方无法打开文件而受到抗议。

Hancom Office NEO是完美兼容Word和Hangul软件的产品。用户可以自由地转换hwp文件和Word文件，还可以将无法编辑的pdf文件转换成Hangul、Word、Excel等格式。


另一个武器就是强大的翻译功能。只要点击一次就能将文本翻译成英语、汉语、日语、阿拉伯语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等10种语言。该软件的翻译功能超过谷歌和微软的文本翻译功能，还能够直接翻译各类图表。

Hancom将从27日开始通过主页 （global.hancom.com）向全世界正式销售Hancom Office NEO。副社长李元必（音）表示：“我们将集中攻占中南美、中国、印度、俄罗斯、中东等5大地区，这些地区对微软替代品的需求较高。企业版软件和个人版软件的价格将分别为微软软件的70%和25%。”

（本文版权归朝鲜日报网所有，对于抄袭者将采取法律措施应对）