韩半岛

介绍首尔视频中出现平壤绫罗岛…青瓦台回应:“是首尔如何,是平壤又如何”

李龙洙 朝鲜日报记者

查看韩文原文
31日,“2021 P4G首尔峰会”通过了《首尔宣言》,结束了为期两天一夜的会议日程。与会国在《首尔宣言》中表示:“我们意识到气候变化、荒漠化与土地荒废、生物多样性损失是同时代最严峻的三大环境问题”,“为实现(旨在减少温室气体排放的)《巴黎协定》将进一步加强合作。”

▲ 30日开幕的“P4G首尔峰会”开幕视频。在介绍举办地首尔的部分,继南山、汉江等地标(左图)后,出现了大同江绫罗岛的卫星照片(右图)。随后还出现了平壤和平安南道一带的画面。也就是说,在开场视频中使用了平壤而非首尔上空的卫星照片。31日,青瓦台删除了YouTube频道上的视频,替换为修改后的视频。/青瓦台YouTube截图
闭幕会之前,在韩国总统文在寅主持的视频峰会上,丹麦首相梅特·弗雷泽里克森、美国气候特使约翰·克里等13名首脑级人士出席。文在寅表示:“为努力实现包容性的绿色恢复,将加强同绿色气候基金(GCF)、全球绿色增长研究所(GGGI)等位于韩国的国际机构之间的合作。”他还表示:“5月31日是韩国的海洋日”,“还应基于联合国层面,加强有关解决塑料等海洋垃圾问题的讨论。”

另一方面,前一天通过网络和电视向全世界直播的P4G峰会开幕式视频在当天引发巨大争议。原因是在介绍举办地首尔的部分,继南山、古宫、汉江等后出现的卫星照片拍摄的是平壤而非首尔。在视频中,以大同江绫罗岛为起点,依次闪现了平壤、平安南道一带、韩半岛、在太空看到的地球。此后,视频中出现了“今天聚集在此的世界各国的领导人”的字幕并介绍了主要与会者。

网络论坛和相关报道出现了“P4G的P指的是平壤吗?”“无话可说”,“反复失误便是故意”等留言。当天上午11点左右,青瓦台YouTube上的该视频被删除,下午1点左右上传了修改后的视频。视频中引发争议的平壤卫星照片被更换为首尔卫星照片。

青瓦台有关人士在接受媒体采访时表示:“这是外包公司无意为之的单纯失误”,“不明白这为什么会引发争议。”他还表示:“P4G是讨论全球、全人类目标的会议,是首尔如何,是平壤又如何?”

P4G首尔峰会是韩国首次承办的环境领域的多方峰会,是青瓦台和政府特别费心准备的活动。据悉,全程参与活动筹备的青瓦台礼宾秘书卓贤民曾两次出演广播节目宣传P4G首尔峰会。

输入 : 2021-06-01 10:23  |  更新 : 2021-06-01 13:41

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP