- ▲ 在昌德宫仁政殿《日月五峰图》中发现的科举考试答卷。/韩联社
19日,韩国国立文化遗产研究所称,在对昌德宫仁政殿后的《日月五峰图》进行保存处理的过程中,在屏风框架里发现了27张重叠在一起的科举考试答卷的“试卷”。
- ▲ 19日,韩国国立文化遗产研究所称,在对昌德宫仁政殿的《日月五峰图》屏风进行保存处理的过程中,发现了大量贴在背面的科举考试考卷。/韩联社
- ▲ 在昌德宫《日月五峰图》背面发现的1840年科举考试答卷。/韩联社
在27张试卷中,有25张是1840年开考的式年监试初试的答卷。式年试是每三年举行一次的定期考试,监试初试代表生员试和进士试。生员试科目是四书疑和五经义,进士试的出题内容是时和赋。
高丽大学汉字汉文研究所研究教授尹善英(音)解释道:“式年试需要考生自费准备科举考试的纸张,权贵子弟为了彰显身份携带上好的考试用纸,出现这样的陋习后,考试禁止携带厚纸张”,“1840年前后的试卷大多都是不算厚、品质不算上等的纸张。”另据推测,朝鲜后期纸张物资匮乏,就连王室都要对试卷进行重复利用。
那么科举落榜者的答卷是什么样的呢?生员试答案中肯定会出现中国《朱子书》。尹善英称:“若想获得好的评价,需要在答案中引用《朱子书》的同时,扎实且有逻辑地阐述自己的想法”,“但进入朝鲜后期,科举应考者越来越多,平均水平下滑,他们大多只会在答案中引用《朱子书》,或者越到后面越有翻来覆去之嫌。”但此次从《日月五峰图》中发现的落幅纸没有被全部保存下来,因此很难断定是否符合这一倾向。