评论

[万物相]终于取消的韩国年龄

金泰勋 评论委员

查看韩文原文
▲ 11日,在首尔钟路区通义洞交接委员会共同新闻发布会上,第20届总统职务交接委员会政务司法行政分科干事李容镐(左)和交接委员朴顺爱(音)正就统一法律和社会年龄计算法做简报。/交接委员会记者团
法国大革命打出“革除旧体制”的旗帜,女性们表示欢迎并发起了“允许女性穿裤子”的运动。对此革命政府表示反对。声称:“女性应该遵循穿裙子的传统”,并制定法律规定,女性需经警方允许才能穿裤子。1800年11月出台的该项法律被废止后仍被民间保留,直到2013年才被正式废除。从这事例中可以看出,改变陋习是多么困难的一件事。

▶阿尔巴尼亚小说家伊斯梅尔·卡达莱警告人们,如果传统不随时代变化而改变就会变成陋习,继而侵吞人类的灵魂。他将这个想法写进了小说《破碎的四月》中。在阿尔巴尼亚,有血债血偿为家人报仇的习惯。小说中的村庄因为这个陋习陷入报复的恶性循环,遭遇了解体的危机。而在那个地方这种陋习至今未得到改变。

▶中南美的阿兹特克人直到16世纪还在进行人身献祭。他们以“花之战”的名义攻打周围的部落,抓捕俘虏并作为祭品献给太阳神后吃掉俘虏。据说,在西班牙征服者科尔蒂斯从欧洲引进了新大陆上没有的食用猪后,这种恶习才逐渐消失。阿富汗塔利班顶着坚守传统的美名,此时此刻仍在试图扭转文明的时钟。女性被剥夺学习的权利,妇产科女医生在接生孩子时也被要求穿上罩袍。

▶在其他国家的人看来,韩国坚持使用这世上绝无仅有的年龄计算法也是陋习之一。新年第一天,社交媒体出现一句嘲讽称:“祝各位韩国人生日快乐。”因为发生了5200万人同时长大一岁的奇观。12月31日出生的孩子仅过了一天就变成了两岁。尽管如此,韩国人仍固守这种不合理的算法。韩国人平日生活只使用阳历,唯有“1月1日”非要算阴历也显得十分怪异。

▶昨天,总统职务交接委员会宣布将推进统一用周岁计算年龄的方案。最近,在以56岁作为工资封顶制标准的企业里,出现劳资双方因标准年龄按周岁还是韩国年龄计算闹上法庭的情况。因类似的情况频发,此举旨在减少混乱,消除这种低效的情况。年龄意味着人出生后经历过的时间。按照出生后几年几月计算是合理的方法。为了纠正出生一天变成两岁这种不合理的习惯甚至需要总统职务交接委员会出面,韩国人对陋习的执着可见一斑。

输入 : 2022-04-12 10:23  |  更新 : 2022-04-12 12:54

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP