朝鲜日报 中文网

“我随身带着应急用的橘子酱三明治。”帕丁顿熊拿出藏在红色毛毡帽里的面包。

“我也带了一个，在这里！”女王一脸俏皮地打开手提袋，展示她的三明治。

英国女王伊丽莎白二世在位70周年庆典“白金禧年（Platinum Jubilee）”上发布的时长为一分钟的视频在网络上引发热议。当地时间4日，这段视频作为在伦敦白金汉宫前举行的祝贺演唱会的开场视频公开。

因为不曾有人在位如此之久，在女王自称“没有可参考的手册”的这历史性的一天，承载王冠之重长达70年的女王独自面对的竟是一只可爱的玩偶熊。女王送上的这一惊喜引发大众的狂热追捧。

据悉，这段由BBC、映欧嘉纳、盛日影业联合制作的视频是今年3月在温莎城堡秘密拍摄的。帕丁顿熊则是在拍摄完成后经电脑制作合成的。虽然篇幅短小，但浓缩地展现了英国的文化底蕴。

那么，为什么是帕丁顿熊呢？帕丁顿熊是1958年诞生的英国国民卡通形象。故事被拍成电影后风靡全球，成为具有代表性的英国文化商品。选择帕丁顿熊是因为它能够淡化古板、神秘的王室形象，展现在大众文化中仍旧占据一席之地的英国的面貌。而女王则似乎是从2012年伦敦奥运会时的经验中学到的。当时，她曾模仿电影《007》变身邦女郎。他在詹姆斯·邦德的扮演者丹尼尔·克雷格的保护下，呈现跳伞表演后突然现身体育场。这是打破王室权威形象的破格表演，受到了大众的热烈追捧。

每一个场景和道具都富含深意。奶油茶点（cream tea）画面展现了典型的英国。奶油茶是由红茶、司康饼、凝脂奶油（clotted cream）等组成的英国轻食下午茶（afternoon tea）的简单版本。

女王拿面包的手提包是几乎等同于她分身的劳娜（Launer）手提包。女王从1950年代开始一直亲睐劳娜公司的包，至今已经拥有200多个。劳娜按照女王“手提包挂在左手，与人握手时不会晃动”的要求设计了拉手的长度。女王打开陪伴自己70年的手提包就象征着向人们公开秘密的城堡。

视频的画龙点睛之笔是幽默和才气。视频最后很自然地衔接到演唱会现场，王室卫兵们演奏了英国传奇组合Queen的《We will rock you》。女王和帕丁顿熊配合歌曲中知名的“咚咚铛！”鼓点，用勺子敲击茶杯。这是“女王”皇后与“音乐人”皇后的相遇。这个画面展现出了通过pun（文字游戏）享受乐趣（fun）的英国式幽默的精髓。有分析认为，帕丁顿熊提及橘子酱（marmalade）也是与称呼女王的“Ma’ am”相呼应。

幽默并非一朝一夕形成的。略有偏差就会从逗笑变成嘲笑。幽默是扎根于精神上的富足、自信、同理心和知识交感上的高层次文化。

有幽默达人之称的伊丽莎白女王在1991年圣诞节贺词中曾说过：“别对自己太严苛！(Let us not take ourselves too seriously)”这是女王在位70年的智慧。