朝鲜日报 中文网

“ coup d'état”（政变）是法语，意为“对国家的一击”。包括军队夺取政权，宣布戒严令、停止议会功能、掌握媒体等措施。之所以用法国式的名称命名，是因为拿破仑·波拿巴在1799年以及其侄子路易·拿破仑在1851年发动的政变成为了典型的事例。前者确立了近代法国的框架，扩大了领土，而后者却留下了极度混乱和流血事件。

▶根据谁凭借什么样的理念实施，军事政变的结果会大相径庭。埃及陆军中校纳赛尔率领的自由军官团于1952年废除了王政，推进了土地改革和苏伊士运河的国有化等。埃及推崇泛阿拉伯主义、阿拉伯社会主义，一度成为阿拉伯盟主，成了新生独立国家的榜样。在利比亚发动政变的卡扎菲，42年的暴政和反美路线让利比亚的人权和经济陷入了最糟糕的境地。2011年“阿拉伯之春”时，他被市民抓获，迎来了悲惨的结局。

▶金钟泌生前曾说过：“纳赛尔的埃及革命是5.16的榜样。”朴正熙虽然也实行了独裁统治，但他把极力推行引进外资、出口立国、扶持电子和重化学产业、实施农村革命上。在为了赚取一点外汇而前往德国的矿工们面前，他说：“就算我们过穷日子，也要把富裕的国家留给子孙后代。”然后失声痛哭，这是出于他的真心。曾经是世界上最贫困国家、几千年农业国家的韩国，如今已蜕变为GDP排名前十、贸易排名第六的先进工业国。在二战以后独立的国家中，成为发达国家的只有韩国，从受援国变成援助国也只有韩国。如果这都不能称之为奇迹，就得修改“奇迹”的含义了。

▶朴正熙的维新独裁和人权镇压成为了他的污点。但也不能贬低他让每年春天都有国民饿死的国家转变成最先进产业国家的蓝图和意志。他对腐烂且支离破碎的国家、国民的失败意识和自我贬低的国家实施一击，唤醒了国民。他带头说：“我们也过一回好日子吧。”

▶昨天是朴正熙逝世43周年。尹锡悦在前一天参拜了首尔铜雀洞的显忠院墓地。除了作为家属的前总统之朴槿惠外，在卢泰愚担任总统时期有过一次参拜，此外没有任何现任总统在朴正熙去世后访问过其墓地的事例。如果没有朴正熙，就没有现在的大韩民国。现任总统追悼朴正熙的事情成为新闻本身，就是一件怪事。