评论

[万物相]“拒酒”手环

姜京希 朝鲜日报评论委员

查看韩文原文
▲ 插画=朴祥勋
有报道称,开学的大学街上出现了“酒手环”。被称为“酒精可爱手环”“禁止劝酒手环”的这种硅胶手环,是几年前随着首尔某大学总学生会制作用颜色标记自己酒量的手环,在新生入学教育时分发后传播开来的。

▶新生酒量分为三个等级,如果不能喝酒或不想喝酒,就选择黄色手环,如果想喝到脸色微微发红,就选择粉色手环,如果能喝到最后,就选择黑色手环。另一种手环是外侧写着“只收下酒”,内侧写着“只收下心意”,可以根据需要翻转使用的双面手环。

▶手环或胸针等小饰品有时也会成为社交沟通的工具或强大的语言。美国第一位女国务卿马德琳·奥尔布赖特以利用作为女性服装首饰的胸针作为外交象征的“胸针外交”而闻名。伊拉克媒体指责她“像一条邪恶的毒蛇”后,她在联合国会场戴着蛇形胸针出现。这是比十句反驳更强烈的愤怒的信息。会见俄罗斯外长时,她戴着导弹形状的小胸针出现。俄罗斯部长问她:“这是导弹形状的胸针吗?”这这时,奥尔布莱特回答说:“没错,是拦截导弹。我们可以做得这么小,请不要胡思乱想。”

▶1990年代初,美国化妆品集团雅诗兰黛家族的伊芙琳·兰黛女士患上乳腺癌后,制作了粉色丝带,开始从事乳腺癌活动。当时提到“女性的胸部”这个词是一种禁忌。以宣传改善对乳腺癌的认识和早期诊断重要性的这一活动为契机,粉色丝带成为防治乳腺癌的象征。抗击艾滋病的红丝带、保护同性恋人权的彩虹丝带等也是包含着社会信息的饰品。在韩国,为世越号遇难者准备的黄丝带、为日军慰安妇奶奶准备的支持手环等,这些饰品文化在年轻人中得到了传播。

▶一提到酒手环,老一代的反应是:“直接说出来就行,需要麻烦地做手环吗?”但用“仪式手环”“捐赠手环”等表达自己的意愿是年轻一代熟悉的社会状态。虽然饮酒聚餐文化发生了改变,但对年轻一代来说,依然经常感到有负担和尴尬。因为场合依然很陌生,有时很难明白地表达拒绝的意思。酒手环可以说是新一代对这种饮酒文化的抵抗表达。

输入 : 2023-09-06 10:23  |  更新 : 2023-09-06 11:28

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP