国际

日本创纪录的日元贬值…2万日元盖饭店里是外国人,200日元的餐厅里是日本人

游客“inbound消费”暴增…引发日本内需两极化

金智媛 朝鲜日报记者

查看韩文原文
▲ 日本东京丰洲市场一家餐厅销售的价值1.8万日元(约16万韩元)的超豪华盖饭 / X
在世界最大的水产市场——日本东京丰洲市场的一家餐厅,最近一人份1.8万日元(约16万韩元)的海鲜盖饭(日式生鱼片盖饭)在外国游客那里卖得很火爆。相当于东京市内三星级酒店一晚费用的“海鲜盖饭”与加入金枪鱼、三文鱼、三文鱼籽等的普通海鲜盖饭不同,加入了6种海胆黄和中腹肉(金枪鱼中段鱼腩)等昂贵的材料。被称为“皇帝盖饭”的海鲜盖饭价格为2000-3000日元,是普通海鲜盖饭的6-9倍,但仅在这家餐厅每天就售出300多碗。彭博社日本分社报道称,经常在下午2点前就卖完了。

最近,日本国内和外国游客的消费两极化现象日益突出。由于创纪录的日元贬值,来自中国、越南等地的外国游客享受着每晚接近20万韩元(人民币月1080元)的高价食品或购买名牌,而被高物价折磨的日本人正在捂紧钱包。日元贬值会导致进口成本上升,从而推高日本物价。彭博社日本报道称:“很难打开国内客人的钱包,但外国客人的消费越来越高级。”由于外国游客的高价盖饭热潮,在日本人里流行着“inbound丼”这个新词。这是在意为外国游客访问日本的“inbound”加入了日语意为盖饭的“丼”的组合词。

▲ 无处下脚的日本浅草 - 最近在日本,日本人和外国游客之间的消费两极化现象非常突出。由于创纪录的日元贬值,外国人喜欢来到日本消费高价食品等,而日本人则因进口物价上涨等原因勒紧了裤腰带。图为12日,作为日本东京热门旅游景点的浅草的仲见世商店街上挤满了游客。/ 欧洲新闻图片社、韩联社
日本国家旅游局(JNTO)透露,访日游客在日本消费的“inbound消费”以去年为准达到5.2923万亿日元(约48万亿韩元)。首次超过了日本旅游当局年内5万亿日元的入境消费目标值,这是因为从去年开始持续的日元贬值现象。日元对美元的汇率14日突破1美元兑150日元(日元贬值),自去年11月中旬以来时隔三个月再次突破150日元。彭博社日本报道称:“在北海道的一家餐厅,鳗鱼盖饭售价为3500日元,鸡肉串盖饭售价为2000日元,95%的顾客是外国人。在全国的旅游胜地都能看到这种情况。”像“inbound盖饭”这样,针对外国顾客推出高价食品的餐厅也越来越多。丰洲市场的盖饭店员工对当地媒体“Smart FLASH”说:“日本客人会觉得贵,但因为使用精心挑选的高级材料,所以价格很高是理所当然的。大部分客人都是中国人,他们从上午7点开店前就开始排队等候。”这与1970年代韩国政府开始将旅游产业培育为国家战略项目后,首尔和釜山等地出现了只面向外国游客的高级酒店餐厅、咖啡厅等类似。

外国游客对名牌服装、箱包、珠宝等高价产品的消费也大幅增加,日本百货商店去年下半年的免税销售额达到2000亿日元,刷新了下半年的历史最高值。日本观光厅统计,去年第四季度人均支出额较高的外国游客的国籍依次为中国(12.6516万日元)、越南(8.9002万日元)、马来西亚(7.898万日元)。

相反,日本消费者正在捂紧钱包。去年日本的消费者物价上涨率为3.8%,创下42年来的最高值。考虑到物价上涨趋势,人均实际工资同比减少2.5%,日本人感受到的景气变得更加恶劣。实际上,日本的个人消费支出从去年第二季度开始连续三个季度环比下降。

在此情况下,随着来日本大手大脚花钱的外国人的增加,餐饮价格上涨后,日本人勒紧了裤腰带。X(前推特)等社交媒体上连日出现“生活变得比以前更艰难,午餐价格限制在200日元”“请告诉我低价购物的方法”等帖子。大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)东京贸易官Yoshiyuki Hasegawa说:“在国内旅行和出差的日本人对昂贵的物价感到不满。”日本政府去年11月发表了低收入层补贴和电费、煤气费补助对策等,开始“安抚民心”。

输入 : 2024-02-22 10:09  |  更新 : 2024-02-22 11:56

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP