朝鲜日报 中文网

5日，“双铃非法对朝汇款”事件核心嫌疑人、前京畿道和平副知事李华泳称向时任京畿道知事、现任共同民主党代表李在明报告了双铃集团代缴访朝费用的陈述内容在法庭上被公开。

据悉，李华泳去年在接受检方调查时陈述称：“我得知双铃会长金成泰自行处理了（道知事的）全部访朝费用，并向李在明代表汇报了此事。”李华泳向检方表示：“李在明回答说，‘希望能顺利推进’。”

虽然外界已经得知李华泳向李在明汇报双铃对朝汇款等的部分事实，但在审判过程中公开具体情况和陈述内容尚属首次。

当天，水原地方法院刑事11部（裁判长申晋于）对李华泳的受贿与违反外汇交易法等嫌疑举行了公审。在当天的审判中，检方进行了书面证据调查。所谓书面证据调查是指，公开检方提交证据中被采纳的内容，并说明举证缘由。

检方当天公开的证据中包含李华泳嫌疑人陈述调查记录的部分内容。检方提交上述内容并称：“检方尚未问及，李华泳先行交代了向李在明汇报代缴访朝费用的事实。”

据检方公开的陈述记录显示，2023年6月9日，李华泳接受检方调查时首次坦白了访朝费用的相关内容。检方称：“当时（李华泳）在律师的帮助下进行了陈述。”李华泳在接受检方调查时陈述称：“我（向李在明）汇报称，金成泰汇出了100万~200万美元的李在明知事的访朝费用，签合同的事应该没有问题，预计可以在2020年初访问朝鲜。”

在同月14日进行的检方调查中，李华泳陈述称：“我（对李在明）说，需要现代峨山这样的企业发挥作用”，“关于是否向李在明汇报访朝费用等问题，律师陪同的时候再告诉你们。”调查记录显示，同月18日的调查由担任李华泳律师的法务法人HAEGWANG的律师陪同进行，李华泳当时陈述称：“我得知双铃会长金成泰自行处理了全部访朝费用，并向李在明代表汇报了此事。”

他还陈述称：“我在（2019年举行的亚太和平·繁荣）国际大会结束后，以金大中总统访朝时的现代峨山为例对李在明说，‘企业参与，访朝才会顺利’，李在明说，‘希望能顺利推进’。”

检方表示：“如果没有亲身经历过，无法做出如此陈述。”检方还表示：“因为有（时任道知事）李在明的指示，李华泳才会委托（双铃）代缴访朝费用，相当于承认了向朝鲜汇款100万至200万美元的事实，以及向李在明汇报预计2020年初访问朝鲜的事实。”

但李华泳翻供称：“这是在检方的诱导和施压下做出的虚假陈述。”对此，检方表示：“没有人强迫或诱导，是陈述了自己知道的内容”，“（李华泳）向友人表示，检方没有进行胁迫和诱导。”

李华泳的审判从2022年10月开始已经持续了1年零5个月。检方预计最快本月底向法庭提出量刑。