韩半岛

脱北女性出席美国议会称:"集市挣到钱就被当局抢走"

配给制崩溃的朝鲜真相…到美国众议院大楼就朝鲜内部情况作证

李旼锡 朝鲜日报驻华盛顿特派记者

查看韩文原文
19日,一群曾在朝鲜经商的脱北女性来到美国首都华盛顿特区,就在朝鲜集市亲身经历过的资本主义活动作证。她们主张,在朝鲜内部配给制实际上已经崩溃的情况下,集市攸关朝鲜居民生计,不能消失。

▲ 19日上午,在美国华盛顿特区联邦议会内的雷伯恩大厦,脱北者裴有珍(音)正在就朝鲜国内市场经济经验进行发言。/DFF
“随着集市的活跃,饿死的人明显减少了。”19日上午,金项云(音)站在美国华盛顿特区联邦议会内雷伯恩大厦讲台上这样说道。她曾是两江道纺织工厂的工人,于2008年脱北。在当天由朝鲜人权运动家、美国防务论坛主席苏珊娜·舒尔特主办的活动中,金某等三名脱北女性生动地作证了在朝鲜经历的“经济生活”。

在苦难的行军之后,金某为了谋生在中国边境地区从事走私和糕点生意,后来遇到了朝鲜族商人,开始对市场经济有所了解。金某在向中国人提供海产品、铝、铜等换取大米而非现金,以此解决生计问题后,她成了朝鲜族商人的朝鲜合伙人,学习“商贩”经验。

她表示:“(因为集市)感觉得到了全世界”,“在资金无法循环的朝鲜市场上,通过赊账销售物品的方法,回收的方式,以及不拘泥于一个地区,与异地商人合作让地区特产流通起来创造利润等,这些平时根本想不到的事情,我通过中国人亲眼看到它们变成了现实。”

1月,金正恩曾公开承认地方配给制崩溃的实情称:“连基础食品和初步生活必需品都不能顺利地供应给地方人民,这是党和政府绝对无法回避的严重政治问题。”金某表示,在这种情况下,集市还算勉强撑起了朝鲜居民的生计。

但金某称,朝鲜政府不仅限制在市场上卖东西的人的年龄和经营时间等,开始对供应外国商品和韩国电视剧等的人实施抓捕。金某称:“政府称,比别人有钱的人是‘资本主义的奴隶’,并会对其判处短则1年,多则10年以上的有期徒刑”,“看着同行们受处罚、被放逐,无罪之人变有罪之人,继而离开集市,我下定决心逃离朝鲜,并于2013年9月成为了大韩民国国民。”

▲ 2017年8月9日,朝鲜长白街道集市。/朝鲜DB
2019年脱北裴有珍(音)在惠山艺术大学攻读声乐。20世纪90年代中后期苦难行军时期,她居住在鸭绿江附近,看到朝鲜居民们饿死,开始上街做生意。

裴某表示:“每天有新的电视剧藏在水果箱里通过中国进入朝鲜”,“但随着居民的需求日益加大,改成了在朝鲜内部批量生产的方式。”她表示:“(朝鲜居民)从中国偷偷买来CD刻录机,开始在家刻碟出售”,“我从中国进空碟来卖。(生意好起来)尝到了攒钱的乐趣。”但随着朝鲜政府加强管制,有韩国电视剧散布者遭到公开处决,不得不收手。

在韩国电视剧等外部信息通过集市急速扩散之后,金正恩政府于2020年12月制定了大幅强化刑罚,可对传播者判处死刑等的《反动思想文化排斥法》。

裴某称:“大众对韩国电视剧和音乐的需求呈几何级数增长,在满足这种需求就能赚钱的世道,拷贝碟片、U盘竟成了‘传播资本主义思想的犯罪’,对此我心有不甘。”

所谓的“富二代”出身、毕业于金日成大学的金智英曾在平壤亲自经营餐厅和啤酒屋。生意一度做的风生水起,母亲作为餐厅经理在员工中颇有威望,不想某天被人诬陷:“员工更听从经理而非首领”,结果被保卫部抓走。金某表示,此后自己也被带走。

金某称:“后来(在接受调查时)得知女性做的所有事情按照《行政处罚法》标准都构成犯罪”,“在没钱就无法运营的集市上,有钱人正被打为罪犯。”

金某称:“在这种恶劣的情况下,朝鲜女性咬牙坚持支撑家庭生计”,“朝鲜的综合市场(集市)是‘人民的资产’。”

输入 : 2024-03-20 13:43  |  更新 : 2024-03-20 15:04

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP