朝鲜日报 中文网

2018平昌冬奥会和残奥会官方吉祥物“Soohorang”和“Bandabi”现身。平昌冬奥会及冬季残奥会组委会2日宣布：“将韩国人最熟悉的白虎和黑熊选定为官方吉祥物后，向国际奥委会（IOC）和国际残疾人奥林匹克委员会（IPC）报告，并最终获得了批准。”

Soohorang是将韩国代表性象征动物——老虎进行形象化，与1988年汉城夏季奥运会吉祥物Hodori相连系而诞生的。将“守护（Sooho）”平昌奥运和奥利匹克精神——世界和平的意义，和象征江原道旌善阿里郎的“rang”相结合，命名为Soohorang。组委会介绍说：“白虎符合韩国人喜爱白色的情感，和在白色雪原上展开的冬奥会也相协调。”

残奥会吉祥物Bandabi对江原道代表动物、象征意志和勇气的黑熊进行了形象化。名字来自黑熊的“bandal”和担当大会纪念碑角色的“bi”。

组委会下月将在首尔和平昌举行介绍吉祥物的活动，8月还计划在里约奥运会现场进行丰富多彩的宣传活动。