朝鲜日报 中文网

韩国统一部31日表示，朝鲜内阁副总理金勇进被处决，劳动党统一战线部长金英哲被下放接受革命化教育。革命化教育是朝鲜干部犯错时被下放到农场、工厂、煤矿等生产现场通过劳动进行反省的处罚。

韩国统一部发言人郑俊熙当天在记者会上表示：“在这里说明一下政府通过多种途径确认的事实。首先，朝鲜内阁副总理金勇进已被处决，统战部长金英哲也接受了革命化教育。”

“金勇进因在6月29日最高人民会议上姿势不良接受调查，后被认定为反党反革命分子遭到处决。”金勇进曾任内阁教育相，也曾被列入李乙雪、金养建、姜锡柱国家葬仪委员会委员名单。金英哲由于采取高压态度，尝试确定统战部权限，滥用权力，被下放至地方农场，在7月中旬至8月中旬期间接受革命化教育后目前已经回归原位。”

据政府有关人士说明：“63岁的金勇进在6.29最高人民会议当时坐在台下，由于姿势不良被指责成为了事情的开始。他在接受保卫部调查之后，被认定为反党反革命分子以及现代版宗派分子，于7月被枪决。71岁的金英哲采取高压态度，蛮横地试图扩大统战部权限等滥用权力成为原因，在7月中旬到8月中旬的1个多月时间里在地方农场接受了革命化教育的惩罚。

金英哲作为金养建的接班人被任命为统战部长，是曾经当过侦查总局局长的对韩强硬派。据悉，金英哲与去年的崔龙海一样接受完革命化教育之后回到了原来的位置。

郑俊熙还称：“我们认为，劳动党宣传煽动部第一副部长崔辉目前也在接受革命化教育。” 61岁的崔辉在宣传工作中被金正恩指责之后，从5月底之后开始一直在地方接受着革命化教育。

朝鲜继续实施恐怖政治，今年内截至8月已经公开处决了60人。